Coração é meu juiz

El corazón es mi juez

Coração é meu juiz

Dos partes de la manzanaDuas partes da maçã
Casi saben igualQuase tem o mesmo gosto
Una sonrisa parecidaUm sorriso semelhante
Encuentra lo opuestoSe encontra o oposto
La mirada más cariñosa vieneO olhar mais carinhoso vem
Confiesa que me amasConfessa que me ama
Y haciendo el amor ricoE fazendo amor gostoso
La otra parte no me engañaA outra parte não me engana

Confieso que no séEu confesso que não sei
Pero me siento divididoMas me sinto dividido
A veces soy héroeEu as vezes sou herói
Y al mismo tiempo soy bandidoE ao mesmo tempo sou bandido
Para unir las dos partesPra juntar as duas partes
Mi corazón se enredaO meu coração se enrola
Si pierdo una de las partesSe eu perder uma das partes
Mi sueño se vaO meu sonho vai embora

Es una decisión jodidaÉ uma decisão ferrada
Que me deja encadenadoQue me deixa acorrentado
Entre un eslabón del presenteEntre um elo do presente
Y el fruto del pasadoE o fruto do passado
Si me sumerjo de llenoSe eu mergulho de cabeça
Termino en la incertidumbreEu me acabo na incerteza
Cuando duermo vienen los sueñosQuando durmo vem os sonhos
Cuando despierto viene la tristezaQuando acordo vem tristeza

Sé que Dios no me perdonaSei que Deus não me perdoa
Pero entiende mi ladoMas entende o meu lado
Siempre arregla todoSempre dá um jeito em tudo
Aunque esté equivocadoMesmo que eu esteja errado
Si el amor me hizo un reoSe o amor me fez um réu
El corazón es mi juezCoração é meu juiz
Así es como soy felizÉ assim que sou feliz