A luz de vela

À la lumière d'une bougie

A luz de vela

Je découvre, j'apprendsDescubro, aprendo
à te connaître un peu plus à chaque baisera conocerte un poco más en cada beso
à te dessiner dans ma mémoirea dibujarte en mi memoria
à comprendre la tendresse de cette histoirea comprender lo tierno de esta historia

Je demande, tu répondsPregunto, respondes
sans qu'on ait jamais dit un motsin que jamás hallamos dicho una palabra
sans attendre de réponsesin depender de una respuesta
sans se soucier du temps et de ce qu'il reste icisin importar el tiempo y lo que resta aquí
et à feu doux tu me verrasy a fuego lento me verás

T'aimer à la lumière d'une bougieAmarte a luz de vela
des ombres qui se fondent en une seuledos sombras que se torna en una sola
et avec nos vêtements sur le côtéy con la ropa en un costado
et tu fais vivre le passéy haces presente del pasado
lentement j'apprends à t'emmener au-delàlentamente aprendo a llevarte más allá
T'aimer à la lumière d'une bougieAmarte a luz de vela
laisser nos sens nous enivrerdejar que nos embriaguen los sentidos
et avec la vie devant nousy con la vida por delante
vivre tout en un instantvivirlo todo en un instante
et c'est pour çay es por eso
que je rêve de t'aimer à la lumière d'une bougieque sueño con amarte a luz de vela

Je sens, j'écouteSiento, escucho
avec attention chaque battement de ton cœurcon atención cada latido de tu pecho
l'accélération de ton soufflelo acelerado de tu aliento
perds le soupir qui fige le tempspierde el suspiro que detiene el tiempo
dans chaque mouvementen cada movimiento

T'aimer à la lumière d'une bougieAmarte a luz de vela
deux corps qui connaissent leur destindos cuerpos que conocen su destino
et avec nos vêtements sur le côtéy con la ropa en un costado
et tu fais vivre le passéy haces presente del pasado
et c'est pour çay es por eso
que je rêve de t'aimer à la lumière d'une bougieque sueño con amarte a luz de vela

Lentement j'apprends à t'emmener au-delàLentamento aprendo a llevarte más allá

T'aimer à la lumière d'une bougieAmarte a luz de vela
et sans dame, on ne renonce pas, on n'attend pasy sin dama, no se rinde, no se espera
et avec la vie devant nousy con la vida por delante
vivre tout en un instantvivirlo todo en un instante
et c'est pour çay es por eso
que je rêve de t'aimer à la lumière d'une bougie.que sueño con amarte a luz de vela.