Hay algo en ti

Es gibt etwas an dir

Hay algo en ti

Es gibt etwas an dir, das mich lähmt, die fünf Sinne,Hay algo en ti que me anula, los cinco sentidos,
Es gibt etwas an dir, das anregt, die Zärtlichkeit eines Kindes,Hay algo en ti que estimula, la ternura de un niño,
Die in mir lebt, die in dir lebt, und ich lasse mich von dir treiben,Que vive en mi, que vive en ti, y me dejo llevar por ti,
Von dir treiben, von dir treiben, drehe mich im Kreis,Llevar por ti, llevar por ti, dando vueltas alrededor,
Um deinen Blick.De tu mirada.

Es gibt etwas an dir, das mich abbringt, von meinen Überzeugungen,Hay algo en ti que me aparta, de mis convicciones,
Es gibt etwas an dir, das gefehlt hat, und es ist deine Wärme in meinen Nächten,Hay algo en ti que faltaba, y es tu calor en mis noches,
Die in mir lebt, die in dir lebt, und ich lasse mich von dir treiben,Que vive en mi que vive en ti, y me dejo llevar por ti,
Von dir treiben, von dir treiben, drehe mich im Kreis,Llevar por ti, llevar por ti, dando vueltas alrededor,
Um deinen Blick.De tu mirada.

Und wenn ich wieder geboren würde, würde ich dich wieder lieben,Y si volviera a nacer, te volvería a querer,
Würde ich dich wieder erobern, würde ich mich wieder verlieben,Volvería a conquistarte, volvería a enamorarme,
Wenn ich wieder geboren werde, würde ich wieder an dich glauben,Si vuelvo a nacer, volvería a creer en ti,
Und an deinen Blick.Y en tu mirada.

Es gibt etwas an dir, das alle meine Fehler auslöscht,Hay algo en ti que fulmina, todos mis errores,
Du kleidest mein Glück in Blau, das sich oft versteckt,Vistes de azul a mi suerte, que a menudo se esconde,
Und das in mir lebt, das in dir lebt, und ich lasse mich von dir treiben,Y que vive en mi,que vive en ti, y me dejo llevar por ti,
Von dir treiben, von dir treiben, drehe mich im Kreis,Llevar por ti, llevar por ti, dando vueltas alrededor,
Um deinen Blick.De tu mirada.

Und wenn ich wieder geboren würde, würde ich dich wieder lieben,Y si volviera a nacer, te volvería a querer,
Würde ich dich wieder erobern, würde ich mich wieder verlieben,Volvería a conquistarte, volvería a enamorarme,
Wenn ich wieder geboren werde, würde ich wieder an dich glauben,Si vuelvo a nacer, volvería a creer en ti,
Und an deinen Blick.Y en tu mirada.

Es gibt etwas an dir, das ewig ist, bitte ändere dich nicht.Hay algo en ti que es eterno, por favor no cambies.