Vida

Life

Vida

I see you heading off to work, it’s cold on the platformVeo que te vas a trabajar, hace frío en el andén
Your eyes still half asleep, no longer lost, not anymoreLlevas los ojos aun dormidos, ya no ya tan, perdidos
You didn’t dream of thisNo te soñaste así

And there’s nothing I want more than to see you break free from hereY no hay nada que yo quiera más, que verte escapar de aquí
From this drifting suburb, where you lose yourself just rightDe este suburbio a la deriva, donde se pierde a la medida
Where it’s easier to forget and never dream againDonde es más fácil olvidar y no soñar jamás

Oh life, my lifeOh vida, mi vida
When you come home at night and your back feels heavy, darlingCuando vuelves de noche y te pesa la espalda, querida
Studying late and you fall asleep tiredEstudiando hasta tarde y te duermes cansada

It’s impossible in this nest, of the resigned and defeatedEs imposible en este nido, de resignados y vencidos
To spread your wings and flyAbrir las alas y volar

Oh life, my lifeOh vida, mi vida
A prayer at night that rises up to the skyUna plegaria de noche que se eleva hasta el cielo
SincereSincera

Day by day and another day goes byDía a día y otro día más
With the bikes in front of the bar and the streets lead nowhereCon las motos frente al bar y, las calles no tienen salida
The game is to beat life, if I stay to finally beEl juego es ganarle a la vida, si me quedo a ser al fin
I will loseYo perderé

Life, my lifeVida, mi vida
When you come home at night and the hours weigh you down, darlingCuando llegas de noche y te pesan las horas, querida
Under a sky that falls and leaves you defeatedBajo un cielo que cae y te deja vencida

And when I’m no longer here I will suffer, being without youY cuando no esté más aquí yo sufriré, al estar sin ti
And when I’m no longer here, I will win, I will returnY cuando no esté más aquí, yo venceré, yo volveré

We’ll escape this big city, life won’t have an endSaldremos de esta gran ciudad, la vida no tendrá final
How much rage I feel, you’ll hear my screamCuanta rabia siento, escucharas mi grito

Life, my lifeVida, mi vida
OhOh
Life, my life, life, my life, love isn’t the only thing that gives life to loveVida, mi vida, vida, mi vida, no tan solo el amor le da vida a un amor
And together, we’ll ignite a dream learning to flyY juntos, encenderemos un sueño aprendiendo a volar

Oh life, my lifeOh vida, mi vida
LifeVida