Vida

Leven

Vida

Ik zie dat je naar je werk gaat, het is koud op het perronVeo que te vas a trabajar, hace frío en el andén
Je ogen zijn nog half dicht, niet meer zo, verlorenLlevas los ojos aun dormidos, ya no ya tan, perdidos
Je had jezelf niet zo gedroomdNo te soñaste así

En er is niets wat ik meer wil, dan je hier weg te zien gaanY no hay nada que yo quiera más, que verte escapar de aquí
Van deze drijvende buitenwijk, waar je op maat verliestDe este suburbio a la deriva, donde se pierde a la medida
Waar het makkelijker is om te vergeten en nooit meer te dromenDonde es más fácil olvidar y no soñar jamás

Oh leven, mijn levenOh vida, mi vida
Wanneer je 's nachts terugkomt en je rug zwaar weegt, schatCuando vuelves de noche y te pesa la espalda, querida
Studerend tot laat en je valt moe in slaapEstudiando hasta tarde y te duermes cansada

Het is onmogelijk in dit nest, van berustenden en verslagenenEs imposible en este nido, de resignados y vencidos
Je vleugels te openen en te vliegenAbrir las alas y volar

Oh leven, mijn levenOh vida, mi vida
Een gebed 's nachts dat de lucht in stijgt naar de hemelUna plegaria de noche que se eleva hasta el cielo
EerlijkSincera

Dag na dag en weer een dagDía a día y otro día más
Met de motoren voor de bar en de straten hebben geen uitwegCon las motos frente al bar y, las calles no tienen salida
Het spel is om het leven te overwinnen, als ik blijf om eindelijk te zijnEl juego es ganarle a la vida, si me quedo a ser al fin
Zal ik verliezenYo perderé

Leven, mijn levenVida, mi vida
Wanneer je 's nachts aankomt en de uren zwaar wegen, schatCuando llegas de noche y te pesan las horas, querida
Onder een hemel die valt en je verslagen achterlaatBajo un cielo que cae y te deja vencida

En wanneer ik hier niet meer ben, zal ik lijden, zonder jou te zijnY cuando no esté más aquí yo sufriré, al estar sin ti
En wanneer ik hier niet meer ben, zal ik overwinnen, ik zal terugkomenY cuando no esté más aquí, yo venceré, yo volveré

We zullen deze grote stad verlaten, het leven zal geen einde hebbenSaldremos de esta gran ciudad, la vida no tendrá final
Wat een woede voel ik, je zult mijn schreeuw horenCuanta rabia siento, escucharas mi grito

Leven, mijn levenVida, mi vida
OhOh
Leven, mijn leven, leven, mijn leven, niet alleen de liefde geeft leven aan een liefdeVida, mi vida, vida, mi vida, no tan solo el amor le da vida a un amor
En samen zullen we een droom aansteken terwijl we leren vliegenY juntos, encenderemos un sueño aprendiendo a volar

Oh leven, mijn levenOh vida, mi vida
LevenVida