Jornada

Jornada

Jornada

Miro el relojOlho o relógio
Cuento los minutosConto os minutos
Ya no se construyen más murosNão se constroem mais muros
La estrategia de la hora es ser sutilA estratégia da hora é ser sutil
Con sobornos y migajasDe cala-bolso e migalhas
Normas impuestas a la fuerzaNormas enfiadas de goela-abaixo
Al final del día abraza y da los restosNo final do dia abraça e da os restos
Roba, amenaza, te golpea por no estar de acuerdoRouba, ameaça, te bate por descordar
Los medios ciegos, hablando de rosasA mídia cega, falando de rosas

Miro al cieloOlhos para o céu
Pidiendo a DiosEu pedindo Deus
Que alivie el castigoPra aliviar o castigo
Órganos del gobierno, máquina del malÓrgãos do governo, maquina do mal
Punición deslealPunição desleal
Multan, confiscan, perjudican lo correctoMultam, apreendem, prejudicam o certo
Inventan leyes, sofocan la esperanzaInventam leis, sufocam a esperança
De caminar en la legalidadDe andar na legalidade
Solo el amorÉ só o amor
Hace soportableQue faz suportar
Pero si suelto mi manoMas se soltar a minha mão
La guerra sucedeA guerra acontece