Eu Quero Viver

Quiero Vivir

Eu Quero Viver

Refrão: quiero vivir déjame vivirRefrão: eu quero viver me deixa viver
Quiero vivir déjame crecer (2x)Eu quero viver me deixa crescer (2x)

Mi nombre es Cristian y tengo cinco añosMeu nome é cristiano e tenho cinco anos
Mis ojos están hinchados por todas partesOs meus olhos estão inchados por todos os cantos
No puedo mirar, tengo moretones en la caraEu não consigo olhar, tenho hematomas no rosto
Junto a cortes mal cuidados me siento un estorboJunto aos cortes mal cuidados me sinto um encosto
Debo ser estúpido o debo ser muy maloEu devo ser estúpido ou devo ser muito mal
¿Qué habré hecho para terminar golpeado?O que será que eu fiz para apanhar no final
Por jugar con carritos, imité muy altoPorque brinquei de carrinho imitei muito alto
Debe ser la razón por la que se enoja tantoDeve ser o motivo dele ficar tão bravo
Quisiera ser mejor, ¿habrá alguna manera?Eu queria ser melhor será que existe um meio?
No quiero lastimarme y quedar tan feoNão quero me machucar e ficar tão feio
Quizás mi mamá pueda mirarmeEntão talvez a minha a mãe consiga me olhar
¿Todavía me ama y quiere abrazarme?Será que ainda me ama e quer me abraçar?
No puedo equivocarme, debo quedarme calladoEu não posso errar preciso ficar calado
O si no, quedo preso, a veces atadoOu então eu fico preso às vezes amarrado
Durante todo el día la habitación está oscuraDurante todo o dia o quarto fica escuro
Con mi papá fuera de casa me siento seguroO meu pai fora de casa me sinto seguro

Refrão: quiero vivir déjame vivirRefrão: eu quero viver me deixa viver
Quiero vivir déjame crecer (2x)Eu quero viver me deixa crescer (2x)

Cuando mi mamá llegue, intentaré complacerlaQuando minha mãe chegar eu vou tentar agrada-la
Quizás solo reciba golpesEntão talvez eu consiga apenas chicotadas
Acabo de escuchar un auto estacionarseAcabei de ouvir um carro estacionar
Mi papá ha vuelto, viene de algún barO meu pai está de volta vem de algum bar
Ya lo escuché maldecir, llama mi nombreEu já ouvi ele xingar meu nome é chamado
Me aprieto contra la pared, asustadoEu me aperto na parede fico assustado
Intento escapar de sus ojos, quizás pase desapercibidoTento fugir de seus olhos quem sabe passe batido
Tengo miedo ahora y me esconderéTenho medo agora e vou ficar escondido
Me encuentra llorando, me llama cosas feasEle me encontra chorando me chama de coisas feias
Dice que es mi culpa y me golpearáAinda diz que é culpa minha e vou levar uma peia
Me golpea y golpea, escapo y corroE me bate e bate fico livre e corro
Bloquea el paso y comienza de nuevoEle bloqueia a passagem e começa de novo
'¡Perdón!', grito, ahora es demasiado tarde"desculpa!", eu grito, agora é tarde demais
Su rostro se retuerce, es como SatanásO seu rosto retorce é tipo satanás
Me lastima y patea, no aguantaré másE me mágoa e chuta não vou mais aguentar
Por favor, Dios mío, no quiero seguir recibiendo golpesPor favor meu deus não quero mais apanhar

(fragmentos de reportajes sobre casos de violencia infantil)(trechos de reportagens sobre casos de violência infantil)

Y finalmente se detiene y se dirige hacia la puertaE finalmente ele para e se dirige ao portão
Mientras yo estaba ahí tirado en el sueloEnquanto eu estava ali jogado no chão
Mi nombre es Cristian, y no tengo amorMeu nome é cristiano, e não tenho amor
Lamentablemente esta noche, mi padre me matóInfelizmente esta noite, o meu pai me matou

Refrão: quiero vivir déjame vivirRefrão: eu quero viver me deixa viver
Quiero vivir déjame crecer (2x)Eu quero viver me deixa crescer (2x)

En la palabra del Señor está escrito 'dejad que los niños vengan a mí, porque de ellos es el reino de los cielos', pero desafortunadamente al menos cinco niños mueren cada día en todo el mundo víctimas de algún tipo de abuso, pederastia, pedofilia y violencia, mientras que miles más son golpeados, mutilados y sus agresores permanecen impunes libremente. Pero aún creo en la justicia divina, y sé que un día cada uno rendirá cuentas por sus actos ante el único y fiel Dios, el verdadero juez.Na palavra do senhor está escrito "deixe que venha a mim os pequeninos, porque deles é o reino dos céus", mas infelizmente pelo menos cinco crianças morrem a cada dia ao redor do mundo vítimas de algum tipo de abuso, pederastia, pedofilia e violência, enquanto outras milhares ainda são espancadas, mutiladas e seus agressores permanecem impunes livremente. mas eu ainda creio na justiça divina, e sei que um dia cada um vai responder por seus atos perante ao deus único e fiel, o verdadeiro juiz.