Contigo

Avec toi

Contigo

Tu es apparue de nulle partApareciste de la nada
Quand je m'y attendais le moinsCuando menos lo esperaba
Je sentais qu'il me manquait quelque choseSentía que algo me faltaba
Et c'était toi, qui n'arrivais pasY eras tú, que no llegabas

Si facilement ma bouche se bloquaitTan fácil mi boca trabada
Les nerfs que tu me provoquaisNervios que me ocasionabas
Mille pensées dans mon litMil pensamientos en mi cama
Parce que tu comptais toujours pour moiPorque siempre me importabas

Tes yeux fidèles, ton regardOjos fieles tu mirada
Je me perds dans tes cilsQue me pierdo en tus pestañas
Si simple et pas trop apprêtéeTan sencilla y no arreglada
Tu m'envoûtes avec tes manièresEnamoras con tus mañas

Je te donne mes efforts et mon envieTe doy mi esfuerzo y mis ganas
Pour que tu ne partes jamaisPara que tú nunca te vayas
Pour que tu ne partes jamaisPara que tú nunca te vayas

Parce que je ne peux pas vivre sans toiPorque yo no puedo vivir sin ti
Tu es la seule qui m'a fait ressentir çaTú eres la única que me ha hecho sentir así
Cette vie est avec toi et je veux danser avec toiEsta vida es contigo y la quiero bailar contigo
Tu es arrivée et m'as appris à vivreLlegaste tú y me enseñaste a vivir
Ne t'inquiète pas, c'est fini de souffrirNo te preocupes se acabó lo de sufrir
Cette vie est avec toi et je veux danser avec toiEsta vida es contigo y la quiero bailar contigo

De temps en temps, j'apprendsDe rato en rato me voy enterando
Que tu as déverrouillé ce cœur abîméQue tú quitaste el candado de este corazón dañado
Obsédé par tes baisers et tes mainsObsesionado con tus besos y tus manos
Les photos que tu m'as envoyées et la façon dont nous nous aimonsLas fotos que me has mandado y la forma en que nos amamos
Sois sûre de toiTú siéntete segura
Il n'y a personne de mieux que toiQue mejor que tu ninguna
Ma bénie beauté qui me rend fouMi bendita ricura que me llena de locura
Tu es tout en un, rien ne m'ennuieTú eres todo en una no hay nada que me aburra
Dis-moi juste oui, que l'aventure commenceTu solo Dime que sí que empiece la aventura

Parce que je ne peux pas vivre sans toiPorque yo no puedo vivir sin ti
Tu es la seule qui m'a fait ressentir çaTú eres la única que me ha hecho sentir así
Cette vie est avec toi et je veux danser avec toiEsta vida es contigo y la quiero bailar contigo
Tu es arrivée et m'as appris à vivreLlegaste tú y me enseñaste a vivir
Ne t'inquiète pas, c'est fini de souffrirNo te preocupes se acabó lo de sufrir
Cette vie est avec toi et je veux danser avec toiEsta vida es contigo y la quiero bailar contigo