Louca Sintonia

Loca Sintonía

Louca Sintonia

Me cansé de tanto escuchar mentirasEu cansei de tanto escutar mentiras
Desperté a tiempo para sanarAcordei a tempo de sarar
Las heridas que dejaste sin cicatrizarAs feridas que você deixou sem cicatrizar
Pensé que esta noche nunca terminaríaEu pensei dessa noite nunca acabar

Fue bueno que te fueras de mi vidaE foi bom você sair da minha vida
Voy a vivir, quiero una loca sintoníaVou viver, eu quero uma louca sintonia
Que me lleve a otro lugarQue me leva pra outro lugar
Que le importe un comino lo que los demás piensenQue se dane o que os outros vão pensar

¿Quieres saber?Quer saber,
Un día sé que saldrá bienUm dia eu sei que vai dar certo
Voy a salirVou sair,
Prefiero apostar viviendoPrefiro apostar vivendo
Que lamentar este dolorDo que lamentar essa dor

Pensé: Eres el gran amor de mi vidaEu pensei: Você é o grande amor da vida
O la luz que ahuyenta la oscuridadOu a Luz que manda a escuridão
Aunque sabía que un día terminaríaEmbora eu soubesse um dia findar
Que este mar de rosas tiende a ahogarQue esse mar de rosas tende afogar

¡Déjalo ahí! Guardado en un rincón oscuroDeixa lá! Guardado num cantinho escuro
Este amor un día surgiráEsse amor um dia vai surgir
En el mundo que sembraste con mi dolorNo mundo que você plantou a minha dor
No te ahogues en las lágrimas de tu amorNão se afogue nas lágrimas do seu amor

¿Quieres saber?Quer saber,
Un día sé que saldrá bienUm dia eu sei que vai dar certo
Voy a salirVou sair,
Prefiero apostar viviendoPrefiro apostar vivendo
Que lamentar este dolorDo que lamentar essa dor