Aquário

Acuario

Aquário

No sé si este es el momento adecuadoEu não sei se esse é o momento certo
Para componer, cantar, mostrar otra canción másDe compor, cantar, mostrar mais uma canção
No quiero parecer listoEu não quero parecer esperto
Si estoy más cerca de la evoluciónSe estiver mais perto da evolução

Yo que escribo tanto en hojas de cuadernoEu que escrevo tanto em folha de caderno
Parezco antiguo con un celular en la manoAté pareço antigo pois com um celular na mão
Es el arma de quien quiere parecer más modernoÉ a arma pra quem quer parecer mais moderno
Y yo, antiguo, sigo pensando en revoluciónE eu antigo ainda penso em revolução

Caminando lentamente suelto mi cabello al vientoEm passos lentos solto o meu cabelo ao vento
Sin miedo a la policía, no soy un fuera de la leySem medo de policia pois não sou fora da lei
Quiero creer en quienes creen en míEu quero acreditar em quem me acredita
Y abrazar a quienes no abracéE quero abraçar a quem não abracei
El mundo es conservador, aún piensa en guerraO mundo é careta ainda pensa em guerra
La naturaleza muerta y yo sobreviviréA natureza morta e eu sobreviverei
En cada gesto noble que sea conscienteEm cada gesto nobre que for consciente
En todas las palabras que dije y diréEm todas as palavras que disse e direi

El estado crea leyes de forma metafísicaO estado cria leis em forma metafisica
Así también crearon un Dios para castigar a los míosAssim também criaram um Deus pra castigas os meus
Ese mismo Dios que apoya a los machistasAquele mesmo Deus que apoia os machistas
A los que odian a los homosexuales, negros y ateosOs que odeia bicha, negro e ateu
Ahora no entiendo si hemos evolucionadoAgora eu não entendo se evoluímos
Tenemos la bomba atómica y la basura nuclearTemos a bomba atômica e o lixo nuclear
La basura hablada y la política podridaO lixo falado e a podre política
El antiguo testamento que no puede ser más actualO velho testamento que mais atual não há

¿Debemos desear la fama de artista?Devemos cobiçar a fama de artista?
El profeta es aquel que aún no ha nacidoProfeta é aquele que ainda não nasceu
El poeta deja la vida en las palabras dichasPoeta deixa a vida nas palavras ditas
Y lo poco que le queda es observar la oscuridadE o pouco que lhe resta é observar o breu
El dolor de la existencia entre las estadísticasA dor da existência entre as estatísticas
Cuando no se conoce, no tiene nombre para llamar suyoQuando não se conhece não tem nome pra chamar de seu
El hombre es el caos y la bondad extintaO homem é o caos e a bondade extinta
Entonces me pregunto: ¿Será que soy solo yo?Então eu me pergunto: Será se sou só eu?