Regresso

Regreso

Regresso

Se prometes acompañarmeSe prometer me acompanhar
Prometeré no rendirmePrometerei não desistir
Luchar en días del revésLutar em dias do avesso
Parece comenzar de nuevoParece recomeçar
Confieso que estuve incréduloConfesso que andei descrente
Enfermo, con el alma ausenteDoente, de alma ausente
Pero aprendí a perdonarMas aprendi a perdoar
En los días que pedí perdónNos dias de pedi perdão
Entonces comienza de nuevo conmigo el caminoEntão recomece comigo o caminho
Más allá de este túnel infinitoAlém desse túnel infinito
La esperanza debe estarA esperança à de estar
Sé que hay una guerra en míEu sei que existe uma guerra em mim
Pero no digas nada, piensa en tiMas não fale nada, pense em você
Antes de mirarmeAntes de me olhar
También tengo cosas buenasTambém tenho coisas boas

Y aunque todo esté de revésE mesmo que tudo esteja do avesso
Observa que el final también es un comienzoRepare que o fim também é um começo
Y ¿cuándo sale el sol? Necesito dormirE o sol quando vem? Eu preciso dormir
Nuestras drogas se acabaronAs nossas drogas acabaram

Pensé en rendirme algunas vecesPensei em desistir algumas vezes
Pinté las paredesPintei as paredes
Junto a los jóvenes que quieren cambioJunto aos jovens querendo mudança
La vida me trajo un caminoA vida me trouxe um caminho
Con piedras, con flores y espinasCom pedras, com flores e espinhos
Recogí las más bonitasEu colhi as mais bonitas
Así que mira por dónde pisasEntão olhe o caminho por onde pisa
Te dejé algunas pistas para facilitarTe deixei umas pistas para facilitar
Porque cuando llegues al finalPois quando chegar no fim
Con las flores y piedras que recogíCom flores e pedras que colhi
En nuestro patio hiceNo nosso quintal eu fiz
El jardín de BabiloniaO jardim do babilônia

(Me quiere(Bem me quer
No me quiere, no, no quiereBem me quer não, não quer
No me quiereNão me quer
Mal me quiereMal me quer
Mal me ve)Mal me vê)

Corre hacia el laberintoCorra até o labirinto
Si te persiguenSe te perseguirem
Puede que ya no estéEu posso não mais está
Si corres peligroSe correres perigo
¿Qué es un peligroO que é um perigo
Además de otro peligro?Além de outro perigo?
Porque allí en el laberintoPois lá no labirinto
Te perderásVocê vai se perder
Pero puedes encontrarteMas pode se encontrar

Los soldados entrenados para estoOs soldados treinados pra isso
Los humanos son ciegos y sumisosOs humanos são cegos e submissos
Quisiera el miedo a la oscuridad de vueltaQueria o medo do escuro de volta
Regresamos hace tanto tiempoVoltamos a tanto tempo
O nunca salimos del rincónOu nunca saímos do canto
Somos mendigos pidiendo limosnaNós somos mendigos pedindo esmola
Y aunque todo esté de revésE mesmo que tudo esteja do avesso
Observa que el final también es un comienzoRepare que o fim também é um começo
Y ¿cuándo sale el sol? Necesito dormirE quando o sol vem? Eu preciso dormir
Nuestras drogas continúanAs nossas drogas continuam