Mãe de Aparecida

Madre de Aparecida

Mãe de Aparecida

Hice una promesa a mi querida madreFiz uma promessa para mãe querida
A nuestra señora de AparecidaA nossa senhora de aparecida
Salí de São Paulo para peregrinarSaí de São Paulo pra peregrinar a
Mi promesa debo cumplirMinha promessa tenho que pagar

Pasé por Guarulhos y ya estoy en ArujáPassei por Guarulhos já tô em Arujá
Quiero llegar el doce de octubreDoze de outubro eu quero chegar
En Santa Isabel casi desistoEm santa Isabel quase desisti
Pero tomé coraje y estoy en JacareíMas criei coragem tô em Jacareí

Cada paso que doy aumenta mi emociónCada passo que eu dou aumenta minha emoção
Ya estoy en São José, capital del aviónJá tô em são José capital do avião
Son dieciocho horas y la fe crecíaSão dezoito horas e a fé aumentava
Voy a descansar un poco, ya es CaçapavaVou descansar um pouco já é Caçapava

Madre querida, eres mi mundo, eres mi vidaMãe querida, tu es meu mundo, tu es minha vida
Intercede por nosotros ante el padre, oh madre, madre de AparecidaIntercedei por nós junto ao pai ó mãe, mãe de aparecida
Madre querida, eres mi mundo, eres mi vidaMãe querida, tu es meu mundo, tu es minha vida
Intercede por nosotros ante el padre, oh madre, madre de AparecidaIntercedei por nós junto ao pai ó mãe, mãe de aparecida

En el punto de apoyo fui bien recibidoNo ponto de apoio fui bem recebido
Además de alimento, cariño y amorAlém de alimento, carinho e amor
Qué felicidad hacer amistadQue felicidade fazer amizade
Reciban el doble de lo que nos brindaronRecebam em dobro o que nos proporcionou

Protégeme en el camino, Jesús de NazaretMe proteja na estrada Jesus de Nazaré
Veo una luz, estoy en TaubatéEu vejo um clarão estou em Taubaté
Tierra de Monteiro LobatoTerra de monteiro lobato
Y del caipira Tonho Prado, Renato Teixeira y de Hebe CamargoE do caipira Tonho Prado Renato Teixeira e de Hebe Camargo

Pasando por Pindamonhangaba no aguantéPassando por pinda eu não aguentei
El cansancio me venció, me arrodilléO cansaço bateu me ajoelhei
Escuché una voz llamándome desde lejosOuvi uma voz de longe chamar
Ten fuerza, hijo mío, estoy esperándoteTenha força meu filho estou a te esperar

Sentí una fuerte emoción y hasta lloréSenti forte emoção e até chorei
Miré al cielo y me levantéOlhei para o céu e me levantei
Pasé por Roseira con el sol saliendoPassei por Roseira o Sol já raiando
Madre, estoy llegando para encontrarteMãe eu tô chegando pra te encontrar

Madre querida, eres mi mundo, eres mi vidaMãe querida, tu es meu mundo, tu es minha vida
Intercede por nosotros ante el padre, oh madre, madre de AparecidaIntercedei por nós junto ao pai ó mãe, mãe de aparecida
Madre querida, eres mi mundo, eres mi vidaMãe querida, tu es meu mundo, tu es minha vida
Intercede por nosotros ante el padre, oh madre, madre de AparecidaIntercedei por nós junto ao pai ó mãe, mãe de aparecida

AménAmém