Marinheiro...

Marinero...

Marinheiro...

Soy un simple viajero que por este mundo voySou um simples viajante que por esse mundo vou
Voy contando, voy guardando nostalgia de alguien que se quedóVou contando, vou guardando saudade de alguém que ficou
En el mar que tanto me agita, en el pecho una gran dolorNo mar que tanto balança no peito uma grande dor
Nostalgia de mi vida, nostalgia de mi amorSaudade da minha vida, saudade do meu amor

Vivo muriendo de miedo de nunca más encontrarteVivo morrendo de medo de nunca mais te encontrar
Un simple viajero en esta gran inmensidadUm simples viajante nessa grande imensidão
Un simple marinero en el mar de la soledadUm simples marinheiro no mar de solidão

No sabes mi alegría cuando el barco regresaNão sabe a minha alegria quando o navio regressa
Me vuelvo loco por verte, corro mucho más que rápidoFico louco para te ver, corro bem mais que depressa
Cuando beso tus labios siento una nueva emociónQuando eu beijo os seus lábios sinto nova emoção
Olvido los días tristes que viví en la soledadEsqueço dos dias tristes que vivi na solidão

Pero con cada despedida, un pedazo de mí se quedaMas a cada despedida, um pedaço de mim fica
En esta inmensidad sin fin, mi corazón suplicaNessa imensidão sem fim, meu coração suplica
Por un puerto seguro, donde pueda anclarPor um porto seguro, onde eu possa ancorar
Lejos de las tempestades, cerca de tu mirarLonge das tempestades, perto do teu olhar

Y cuando cae la noche, y el mar es solo oscuridadE quando a noite cai, e o mar é só escuridão
Recuerdo tu rostro, siento tu manoLembro do teu rosto, sinto tua mão
La esperanza me guía, incluso en la adversidadA esperança me guia, mesmo na adversidade
Porque sé que en tus brazos, encuentro la verdadPois sei que em teus braços, encontro a verdade

Soy un simple marinero, soñador y enamoradoSou um simples marinheiro, sonhador e apaixonado
En cada ola, un suspiro, en cada faro, un llamadoEm cada onda, um suspiro, em cada farol, um chamado
Navego por la vida, con la fuerza del amorNavego pela vida, com a força do amor
Sabiendo que un día, estaré donde seaSabendo que um dia, estarei aonde for