La Zarza

Der Dornbusch

La Zarza

Ich möchte verstehen, warum Gott wählteQuisiera comprender, porque Dios eligió
Um mit Mose zu sprechenPara hablar a Moisés
Jenen bescheidenen Dornbusch, der in der Wüste steht, wo so viele Blumen blühenAquella humilde zarza, plantada en el desierto, habiendo tanta flor
Die Stimme seiner Gegenwart, die Flamme seiner Herrlichkeit brannte zwischen seinen BlätternLa voz de su presencia, la llama de su gloria entre sus hojas ardió
Und stehend an einem Dornbusch, und stehend an einem Dornbusch offenbarte er sich der WeltY parado en una zarza, y parado en una zarza al mundo se mostró

Verbrenn mich, verbrenn michQuemame, quemame
Verbrenn mich nur einmalQuemame tan solo una vez

Ich kann mir nicht vorstellen, warum Gott mich wählteNo puedo imaginar, porque Dios me eligió
Wenn ich nicht der Beste binSi no soy el mejor
Vor seinen Augen sind wir uns so ähnlichDelante de sus ojos tanto nos parecemos
Jener Dornbusch und ichAquella zarza y yo
Ich hätte es nicht geglaubt, ich hätte es nicht geglaubtNo lo hubiera creído, no lo hubiera creído
Dass Gott mich wählen würdeQue Dios me eligiera a mí
Wenn ein Dornbusch brennen konnte, wenn ein Dornbusch brennen konnte, brennen will ich auchSi una zarza pudo arder, si una zarza pudo arder, arder quiero yo también

Es gibt so viele traurige Dornbüsche am WegesrandHay tantas zarzas tristes a orillas del camino
Die niemand mehr beachtetQue nadie mira más
Die Winde der Wüste bliesen sie um und brachen sie, und fast tot sind sieLos vientos del desierto la soplaron y la quebraron y casi muerta está
Aber wenn du wenig wert bist oder gar nichts wert bistPero si vales poco o si no vales nada
Der Himmel hat dich nicht vergessenEl cielo no te olvidó
Und auch wenn du ein Dornbusch bist, und auch wenn du ein Dornbusch bist, schaut Gott weiterhin auf dich.Y aunque seas una zarza, y aunque seas una zarza, te sigue mirando Dios