La Zarza

La Zarza

La Zarza

J'aimerais comprendre, pourquoi Dieu a choisiQuisiera comprender, porque Dios eligió
Pour parler à MoïsePara hablar a Moisés
Cette humble bruyère, plantée dans le désert, alors qu'il y a tant de fleursAquella humilde zarza, plantada en el desierto, habiendo tanta flor
La voix de sa présence, la flamme de sa gloire a brûlé parmi ses feuillesLa voz de su presencia, la llama de su gloria entre sus hojas ardió
Et debout dans une bruyère, et debout dans une bruyère, il s'est montré au mondeY parado en una zarza, y parado en una zarza al mundo se mostró

Brûle-moi, brûle-moiQuemame, quemame
Brûle-moi juste une foisQuemame tan solo una vez

Je ne peux pas imaginer, pourquoi Dieu m'a choisiNo puedo imaginar, porque Dios me eligió
Si je ne suis pas le meilleurSi no soy el mejor
Devant ses yeux, nous nous ressemblons tantDelante de sus ojos tanto nos parecemos
Cette bruyère et moiAquella zarza y yo
Je n'y aurais jamais cru, je n'y aurais jamais cruNo lo hubiera creído, no lo hubiera creído
Que Dieu me choisisse moiQue Dios me eligiera a mí
Si une bruyère a pu brûler, si une bruyère a pu brûler, brûler je veux aussiSi una zarza pudo arder, si una zarza pudo arder, arder quiero yo también

Il y a tant de bruyères tristes au bord du cheminHay tantas zarzas tristes a orillas del camino
Que personne ne regarde plusQue nadie mira más
Les vents du désert l'ont soufflée et brisée et elle est presque morteLos vientos del desierto la soplaron y la quebraron y casi muerta está
Mais si tu vaux peu ou si tu ne vaux rienPero si vales poco o si no vales nada
Le ciel ne t'a pas oubliéEl cielo no te olvidó
Et même si tu es une bruyère, et même si tu es une bruyère, Dieu continue de te regarderY aunque seas una zarza, y aunque seas una zarza, te sigue mirando Dios