Além do Horizonte

Más allá del horizonte

Além do Horizonte

El sol se oculta tras edificios de aceroO Sol se põe sobre prédios de aço
Ciudades bulliciosas, corazones en apurosCidades agitadas, corações no embaraço
Entre el humo, sueños flotandoEm meio à fumaça, sonhos a flutuar
El mundo está cambiando, ¿hacia dónde vamos a volar?O mundo está mudando, para onde vamos voar?

Más allá del horizonte, en un viaje sin finAlém do horizonte, em uma jornada sem fim
Donde la esperanza brilla y el amor no tiene finOnde a esperança brilha, e o amor não tem fim
Miremos hacia el futuro, construyamos un mañanaVamos olhar para o futuro, construir um amanhã
Donde reine la paz y la libertad no tenga dramaOnde a paz reine, e a liberdade não tenha drama

En la esquina de la calle, un niño soñandoNo canto da rua, uma criança a sonhar
Con un mundo más justo, donde todos puedan andarCom um mundo mais justo, onde todos possam caminhar
Ríos contaminados, cielos llorandoRios poluídos, céus a chorar
Es hora de sanar, antes de que sea demasiado tardeÉ tempo de curar, antes que seja tarde demais

Más allá del horizonte, en un viaje sin finAlém do horizonte, em uma jornada sem fim
Donde la esperanza brilla y el amor no tiene finOnde a esperança brilha, e o amor não tem fim
Miremos hacia el futuro, construyamos un mañanaVamos olhar para o futuro, construir um amanhã
Donde reine la paz y la libertad no tenga dramaOnde a paz reine, e a liberdade não tenha drama

Estrellas arriba, testigos silenciososEstrelas acima, testemunhas silenciosas
De los pasos que damos, de las historias hermosasDos passos que damos, das histórias formosas
Juntos podemos moldear, un destino por tejerJuntos podemos moldar, um destino a tecer
Un mundo de unión, donde todos puedan vivirUm mundo de união, onde todos possam viver

Más allá del horizonte, en un viaje sin finAlém do horizonte, em uma jornada sem fim
Donde la esperanza brilla y el amor no tiene finOnde a esperança brilha, e o amor não tem fim
Miremos hacia el futuro, construyamos un mañanaVamos olhar para o futuro, construir um amanhã
Donde reine la paz y la libertad no tenga dramaOnde a paz reine, e a liberdade não tenha drama

Con manos unidas, caminemosCom mãos unidas, vamos caminhar
Hacia un mañana mejor, un nuevo despertarPara um amanhã melhor, um novo despertar
Que esta canción sea la luz, en noches de oscuridadQue esta canção seja a luz, em noites de escuridão
Donde el amor es la clave, para la transformaciónOnde o amor é a chave, para a transformação