Esperança

Esperanza

Esperança

Vuela, cóndor blancoVoa, condor branco
Muy alto y ve a llevarBem alto e vai levar
Este mensaje para ellaEsse recado pra ela
Para que venga a enamorarmeVir me namorar

Que estoy solitarioQue eu tô solitário
En este infinito ruralNesse infinito rural
Que me estoy muriendoQue eu tô morrendo
Con cada paso del atardecerA cada passa do pôr do sol

Bate esas grandes alasBate essas altas asas
Por el cielo azulPelo céu azul
Lleva mi llantoLeva meu pranto
Al sabor del viento del surAo sabor do vento do sul

Libera en lo alto todo esteSolta no alto todo esse
Mi canto de dolorMeu canto de dor
Que mi voz se ahogóQue minha voz se afogou
En lágrimas de amorEm lágrimas de amor

Allá detrás de mi casaLá atrás da minha casa
Pasa un río o marPassa um rio ou mar
Y un olor a mangoE um cheiro de mangá
Se eleva en el aireVem pro ar

En el árbol de carambolaNo pé de carambola
Todavía está ahíAinda está lá
El corazón que dibujéO coração que eu desenhei
Para ofrecertePra te ofertar

Cuando mi nube aladaQuando minha nuvem alada
Vuelva contigoVocê voltar
Por favor, traeTraga, por favor
Una forma de avisarmeUm jeito de me avisar

Una hoja de mentaUma folha de hortelã
Cuida y para aceptarmeZela e pra me aceitar
Y una rama seca, cualquier señalE um galho seco, qualquer cela
Ya no me amarNão mais me amar

Pero vuelve, pájaro de nieveMas volta, pássaro de neve
Y ven a verE venha ver
Y no te culpesE não se culpe
Por lo que me pueda sucederCom o que possa me acontecer

Porque nada es peor quePois nada é pior que
Quedarse vivo sin conocerFicar vivo sem conhecer
La mesa de un nuevo díaA mesa de um novo dia
De la noche al amanecerDa noite ao amanhecer

Allá detrás de mi casaLá atrás da minha casa
Pasa un río o marPassa um rio ou mar
Y un olor a mangoE um cheiro de mangá
Se eleva en el aireVem pro ar

En el árbol de carambolaNo pé de carambola
Todavía estaba ahíAinda estava lá
El corazón que desdeñéO coração que eu desdenhei
Para ofrecertePra te ofertar