Água de Coco

Kokoswater

Água de Coco

Kokoswater om te drinken, zal stromenÁgua de beber, beberá
Als kokoswaterQue nem água de coco
De geur van verlangen, maatjeCheiro de querer, camará
En parfum op de huidE perfume no corpo

Als kokoswater, zal stromenQue nem água de coco, beberá
En parfum op de huid, maatjeE perfume no corpo, camará
Voor wie dichtbij is, saraváP'ra quem é bem chegado, saravá
Voor wie moe aankomt, oxalá!Pra quem chega cansado, oxalá!

Wat is het fijn om te levenComo é bom viver
Kokoswater om te drinken, zal stromenÁgua de beber, beberá
Als kokoswaterQue nem água de coco
De geur van verlangen, maatjeCheiro de querer, camará
En parfum op de huidE perfume no corpo

Voor wie van de wind houdt, zal het waaienP'ra quem gosta do vento, ventará
Voor wie van de regen houdt, zal het regenenP'ra quem gosta de chuva, choverá
Voor wie van de maan houdt, zal het maanlicht zijnP'ra quem gosta de lua, luará
Voor wie een heldere dag wil, zal de zon komenP'ra quem quer dia clara, sol virá

Ik hou ervan om te fantaserenGosto de ficar imaginando
Wat jouw ogen me vragenO que teus olhos me pedem
Ik hou ervan om in deze luiheid te zijnGosto de ficar nessa preguiça
Me uit te rekken van liefdeEspreguiçando de amor
Ik hou ervan om te radenGosto de ficar advinhando
Wat jouw ogen reflecterenO que teus olhos refletem
Aan jouw zijde wordt het leven mooierA teu lado a vida fica mais bonita
Geen tranen, geen pijnNão tem choro, nem dor

Wat is het fijn om te leven, samen met jouComo é bom viver, junto com você

Kokoswater om te drinken, zal stromenÁgua de beber, beberá
Als kokoswaterQue nem água de coco
De geur van verlangen, maatjeCheiro de querer, camará
En parfum op de huidE perfume no corpo

En wie van het leven houdt, zal levenE quem gosta da vida, viverá
En wie zonder haast gaat, zal aankomenE quem anda sem pressa, chegará
Wie een heilige nodig heeft, zal biddenQuem precisa de santo, rezará
Wie vuur in het lichaam heeft, zal zondigenQuem tem fogo no corpo, pecará

Ik hou ervan om in deze gekte te zijnGosto de ficar nessa loucura
Zonder te weten wat ik zegSem saber o que eu digo
Ik hou ervan om in deze luiheid te zijnGosto de ficar nessa preguiça
Me uit te rekken van liefdeEspreguiçando de amor
Ik hou ervan om in deze delirium te zijnGosto de ficar nesse delírio
Delerend met jouDelirando contigo
Aan jouw zijde wordt het leven mooierA teu lado a vida fica mais bonita
Geen tranen, geen pijnNão tem choro, nem dor

Wat is het fijn om te leven, samen met jou!Como é bom viver, junto com você!