Proton, Elektron, Neutron

Próton, Elétron, Neutron

Verso singt und tanztVerso canta-dança
Menschen auf den StraßenGente pelas ruas
Gehen Seite an SeiteSeguem lado a lado
Fast unbewusstQuase inconscientes
Dass beim Aufwachen,Que ao acordar,
Alles enden kannPode tudo acabar

Menschen sterben und werden geborenMorrer-nasce gente
AbwechselndAlternadamente
Man weint um den TodChora-se a morte
Man singt das LebenCanta-se a vida
Lachen und leidenRir e sofrer
So leben wirEis o nosso viver

Selbst wer Augen aus Wasser hatMesmo quem tem olhos n'água
Sieht, dass der Schmerz sich ergießtVê que a dor deságua
Im ersten Lachen,No primeiro riso
Das die Liebe bringtQue o amor trouxer
Und darin fasst sich das Leben zusammenE nisso se resume a vida
Wartend auf den TagEsperando o dia
Wenn der Boden fordert,Quando o chão reclama
Was er geliehen hatO que emprestou

Doch in derselben WeltMas no mesmo mundo
HeimlichSorrateiramente
In einem LaborNum laboratório
Sind Menschen andersGente diferente
Fast unnormalQuase anormal
Arbeiten nur für das BöseSó trabalha pro mal

Proton-Elektron-NeutronPróton-elétron-nêutron
Atom auf dem TischÁtomo na mesa
Lineal berechnetRégua calculando
Kreide an der TafelGiz no quadro-negro
Weißer KittelBranco avental
Das ist das GesamtbildÉ o quadro geral

Armer Welt, die weiter liebtPobre mundo segue amando
So viel plantPlanejando tanto
Ideale suchtIdeal buscando
Ohne zu wissen, dass das LebenSem saber que a vida
In einem Problem entschieden wirdSe decide num problema
Oder in einem Theorem,Ou num teorema
Dessen totaler Chaos das Ideal istCujo caos total é o ideal

Menschen auf den StraßenGente pelas ruas
Proton auf dem BürgersteigPróton na calçada
Wo einst der Vers war,Onde havia o verso
Existiert heute das NeutronHoje existe o nêutron
Was für eine ExplosionQue explosão
Der endgültige ZusammenbruchDerrocada final

In einem LaborNum laboratório
Sind Menschen andersGente diferente
Geht die Hektik weiterSegue a correria
HeimlichSorrateiramente

Das totale ChaosO caos total
Ist das große FinaleÉ o grande final
Ist das große FinaleÉ o grande final