Próton, Elétron, Neutron

Proton, Électron, Neutron

Próton, Elétron, Neutron

Vers chantant-dansantVerso canta-dança
Des gens dans les ruesGente pelas ruas
Avancent côte à côteSeguem lado a lado
Quasi inconscientsQuase inconscientes
Que, en se réveillant,Que ao acordar,
Tout peut s'arrêterPode tudo acabar

Naître et mourir, des gensMorrer-nasce gente
AlternativementAlternadamente
On pleure la mortChora-se a morte
On chante la vieCanta-se a vida
Rire et souffrirRir e sofrer
Voilà notre existenceEis o nosso viver

Même ceux qui ont les yeux dans l'eauMesmo quem tem olhos n'água
Voient que la douleur débordeVê que a dor deságua
Dans le premier rireNo primeiro riso
Que l'amour apporteQue o amor trouxer
Et c'est là que se résume la vieE nisso se resume a vida
En attendant le jourEsperando o dia
Quand le sol réclameQuando o chão reclama
Ce qu'il a prêtéO que emprestou

Mais dans le même mondeMas no mesmo mundo
SournoisementSorrateiramente
Dans un laboratoireNum laboratório
Des gens différentsGente diferente
Quasi anormauxQuase anormal
Ne travaillent que pour le malSó trabalha pro mal

Proton-électron-neutronPróton-elétron-nêutron
Atome sur la tableÁtomo na mesa
Règle en train de calculerRégua calculando
Craie sur le tableau noirGiz no quadro-negro
Blanc tablierBranco avental
C'est le tableau généralÉ o quadro geral

Pauvre monde continue d'aimerPobre mundo segue amando
Planifiant tantPlanejando tanto
Cherchant l'idéalIdeal buscando
Sans savoir que la vieSem saber que a vida
Se décide dans un problèmeSe decide num problema
Ou dans un théorèmeOu num teorema
Dont le chaos total est l'idéalCujo caos total é o ideal

Des gens dans les ruesGente pelas ruas
Proton sur le trottoirPróton na calçada
Où il y avait le versOnde havia o verso
Aujourd'hui existe le neutronHoje existe o nêutron
Quelle explosionQue explosão
Effondrement finalDerrocada final

Dans un laboratoireNum laboratório
Des gens différentsGente diferente
Poursuivent la courseSegue a correria
SournoisementSorrateiramente

Le chaos totalO caos total
C'est le grand finalÉ o grande final
C'est le grand finalÉ o grande final