Ao Amigo Tom

To My Friend Tom

Ao Amigo Tom

Friend Tom, how great that you're backAmigo Tom que bom que você voltou
Don't let the one who loved you die of longingNão mate de saudade quem te amou
Don't play at staying over thereNão brinque de ficar por lá
If you stay, we're hereSe fica a gente aqui
With nothing to sing aboutSem ter o que cantar.

Friend Tom, nothing has changed hereAmigo Tom, aqui nada mudou
No one bigger than Drummond showed upNão deu ninguém maior que Drummond
It seems like recklessnessParece que é a insensatez
Took over completelyTomou conta de vez
And the samba fell silentE o samba se calou

There's still the bluebirdAinda tem o azulão
Flying, singingA voar, a cantar
In the sea, there's trawling fishingNo mar há pesca de arrastão
Marimbas and jumpingMarimbás e saltão

Friend Tom, here is where you belongAmigo Tom, aqui é o teu lugar
If someone calls you back there againSe alguém de novo te chamar pra lá
Claim the end of a songAlegue o fim de uma canção
Or fear of flyingOu medo de avião
And never leave againE nunca partas mais

There's still the bluebirdAinda tem o azulão
Flying, singingA voar, a cantar
In the sea, there's trawling fishingNo mar há pesca de arrastão
Marimbas and jumpingMarimbás e saltão

Friend Tom, here is where you belongAmigo Tom, aqui é o teu lugar
If someone calls you back there againSe alguém de novo te chamar pra lá
Because if it's up to usPorque se depender de nós
Or a prayerOu de uma oração
You won't come backVocê não volta mais