Terra De Ninguém

Land der Niemanden

Terra De Ninguém

Gehe diesen tristen MarschSegue nessa marcha triste
Deinen besorgten WegSeu caminho aflito
Nimm nur Erinnerungen und die UngerechtigkeitLeva só saudade e a injustiça
Die dir seit deiner Geburt widerfahren istQue só lhe foi feita desde que nasceu

In dieser Welt, die dir nichts gegeben hatPelo mundo inteiro que nada lhe deu
Komm, dein Weg ist langAnda, teu caminho é longo
Voller UnsicherheitCheio de incerteza
Alles ist nur Armut, alles ist nur TraurigkeitTudo é só pobreza, tudo é só tristeza

Alles ist totes LandTudo é terra morta
Wo das Land gut istOnde a terra é boa
Ist der Herr der BesitzerO senhor é dono
Lässt niemanden durchNão deixa passar

Halt am Ende des Nachmittags anPára no fim da tarde
Fällt bereits erschöpftTomba já cansado
Der Nordostler stürztCai o nordestino
Fällt ein Gebet niederReza uma oração

Um eines Tages zurückzukehrenPra voltar um dia
Und den Mut zu findenE criar coragem
Um für das zu kämpfen, was dir zustehtPra poder lutar pelo que é seu
Doch eines Tages wird kommenMas um dia vai chegar
An dem die Welt erfahren wirdQue o mundo vai saber

Man lebt nicht, ohne zu gebenNão se vive sem se dar
Wer arbeitet ist der, der hatQuem trabalha é quem tem
Das Recht zu lebenDireito de viver
Denn das Land gehört niemandemPois a terra é de ninguém