Parabéns (dança do Daniel)

Gefeliciteerd (dans van Daniel)

Parabéns (dança do Daniel)

Voor wie de hand reikt naar de vredePra quem der a mão à paz
Helpt waar mogelijk, dat is een zegenAjudando no que for capaz
Voor wie niet te veel verlangtPara quem não quer demais
Gefeliciteerd, gefeliciteerdParabéns, parabéns

Voor Dorival en JobimPara Dorival e Jobim
João Gilberto, wat een eindeloze warmteJoão Gilberto, que calor sem fim
Voor alles wat ze me hebben laten zienPor tudo o que mostraram pra mim
Gefeliciteerd, gefeliciteerdParabéns, parabéns

Voor dat doelpunt van achterPara aquele gol de trás
Gauchinho, dat was echt te gekGauchinho, aquele foi demais
Een doelpunt om te onthouden, zo moet het zijnGol de placa, é assim que se faz
Gefeliciteerd, gefeliciteerdParabéns, parabéns

Voor die trouwe liefdePara aquele amor fiel
Van mijn Tiago, van mijn DanielDo meu Tiago, do meu Daniel
Die liefde is iets van de hemelEsse amor é coisa do céu
Gefeliciteerd, gefeliciteerdParabéns, parabéns

Iemand feliciterenParabenizar alguém
Is ook een manier van houden vanÉ um jeito de amar também
Het is om te groeten wieÉ para saudar a quem
Goed is en goed doetÉ do bem, e faz bem

Ik hier in dit liedEu aqui nessa canção
Gebruik alleen maar emotieUso apenas emoção
Ik wil in deze lofzangQuero nessa louvação
Verder gaan, heel ver gaanIr além, muito além

Voor wie een goede koffie maaktPra quem faz um bom café
Heerlijk warm, zoals we willenBem quentinho, como a gente quer
Ah, wat is het lekkerAh, mas que gostoso que é
Gefeliciteerd, gefeliciteerdParabéns, parabéns

Voor wie zichzelf niet te goed vindtPra quem não se acha não
Rood licht, ga niet verderSinal vermelho não avança não
En geen troep op de grond gooitNem joga sujeira no chão
Gefeliciteerd, gefeliciteerdParabéns, parabéns

Iemand feliciterenParabenizar alguém
Is ook een manier van houden vanÉ um jeito de amar também
Het is om te groeten wieÉ para saudar a quem
Goed is en goed doetÉ do bem, e faz bem

Ik hier in dit liedEu aqui nessa canção
Gebruik alleen maar emotieUso apenas emoção
Ik wil in deze lofzangQuero nessa louvação
Verder gaan, heel ver gaanIr além, muito além