Parabéns (dança do Daniel)

Félicitations (danse de Daniel)

Parabéns (dança do Daniel)

Pour ceux qui tendent la main à la paixPra quem der a mão à paz
Aident dans tout ce qu'ils peuventAjudando no que for capaz
Pour ceux qui ne demandent pas tropPara quem não quer demais
Félicitations, félicitationsParabéns, parabéns

Pour Dorival et JobimPara Dorival e Jobim
João Gilberto, quelle chaleur infinieJoão Gilberto, que calor sem fim
Pour tout ce qu'ils m'ont montréPor tudo o que mostraram pra mim
Félicitations, félicitationsParabéns, parabéns

Pour ce but de derrièrePara aquele gol de trás
Gauchinho, celui-là était incroyableGauchinho, aquele foi demais
Un but de légende, c'est comme ça qu'on faitGol de placa, é assim que se faz
Félicitations, félicitationsParabéns, parabéns

Pour cet amour fidèlePara aquele amor fiel
De mon Tiago, de mon DanielDo meu Tiago, do meu Daniel
Cet amour vient du cielEsse amor é coisa do céu
Félicitations, félicitationsParabéns, parabéns

Féliciter quelqu'unParabenizar alguém
C'est aussi une façon d'aimerÉ um jeito de amar também
C'est pour saluer ceux quiÉ para saudar a quem
Sont bien, et font du bienÉ do bem, e faz bem

Moi ici dans cette chansonEu aqui nessa canção
J'utilise juste l'émotionUso apenas emoção
Je veux dans cette louangeQuero nessa louvação
Aller au-delà, bien au-delàIr além, muito além

Pour ceux qui font un bon caféPra quem faz um bom café
Bien chaud, comme on le veutBem quentinho, como a gente quer
Ah, mais qu'est-ce que c'est bonAh, mas que gostoso que é
Félicitations, félicitationsParabéns, parabéns

Pour ceux qui ne se croient pasPra quem não se acha não
Le feu rouge n'avance pasSinal vermelho não avança não
Et ne jette pas de déchets par terreNem joga sujeira no chão
Félicitations, félicitationsParabéns, parabéns

Féliciter quelqu'unParabenizar alguém
C'est aussi une façon d'aimerÉ um jeito de amar também
C'est pour saluer ceux quiÉ para saudar a quem
Sont bien, et font du bienÉ do bem, e faz bem

Moi ici dans cette chansonEu aqui nessa canção
J'utilise juste l'émotionUso apenas emoção
Je veux dans cette louangeQuero nessa louvação
Aller au-delà, bien au-delàIr além, muito além