Diálogo

Diálogo

Diálogo

Yo, sólo como un amigo y sólo por amor
Eu, só de amigo e só de amor
En mi mundo de ilusión
Em meu mundo de ilusão
Hago mi vida en versos
Faço em versos meu viver

Pero frente a la falta de amor
Mas ante o desamor
Me mantengo en poesía
Me guardo em poesia
Me cierro en la canción
Fecho-me em canção
Cantando el miedo
A cantar o medo
Prefiero callarme
Eu prefiro me calar

Mi canto es una lanza
Meu canto é uma lança
Forjado en sonido
Forjada em som
Mi hermano, traigo mi voz armada de acero y dolor
Meu irmão, trago a voz armada em aço e dor
Y en la lucha, si peco es por amor
E ao lutar, se peco é por amor
Mojado en rojo hice mi canto
Molhado em vermelho fiz meu cantar

Yo, amo viajero
Eu, viajante do amor
Te pido refugio, amigo mío
Peço abrigo amigo meu
Cantante intrépido
Destemido cantador

El miedo no cierra tu voz
O medo não cala tua voz
El miedo tiene la mano que te impide cantar
Medo sim tem a mão que impede o teu cantar
No quiero amar y dar refugio al mal
Não quer amar e dá guarida ao mal
Tus versos, esperad quién luchará
Teus versos, espera quem vai lutar

Mis versos te siguen voz roja
Meus versos te seguem rubra voz

En la esquina de la guerra te encontraré
Em canto de guerra vou te encontrar

Te llamo amigo o hermano
Te chamo de amigo ou de irmão

Más fuerte que un amigo Te llamo hermano
Mais forte que amigo eu te chamo irmão
Mi amigo, mi hermano
Meu amigo, meu irmão
Mi refugio, mi hermano
Meu abrigo, meu irmão