Mentira Carioca

Mentira Carioca

Mentira Carioca

Sabes lo que es ser cariocaSabe o que é ser carioca
Y tener un estilo de quien no quiere nadaE ter um jeitinho de quem nada quer
Y pasar la vida pensando en mujeresE passar a vida pensando em mulher
Trabajar muy poco para no cansarseTrabalhar bem pouco pra não se cansar

Es creer que hay charlaÉ achar que tem conversa
Para beber y pagarPara beber e pagar
Es creer que hay charlaÉ achar que tem conversa
Para beber y pagarPara beber e pagar

Temprano me pongo mi traje de bañoCedo visto o meu calção
Nada que arreglar, nada de vaso en la manoNada que arrumo, nada de copo na mão
Consumo cada anuncio de televisiónConsumo cada anuncio da televisão
Y la carioca se desnuda para que el paulista mireE despe a carioca pro paulista olhar

São Paulo hace el amor en RíoSão Paulo faz amor no Rio
São Paulo no puede pararSão Paulo não pode parar
São Paulo hace el amor en RíoSão Paulo faz amor no Rio
São Paulo no puede pararSão Paulo não pode parar

Pronto aparece la multitudLogo surge a multidão
Voces, gritos, pancartas en evoluciónVozes, gritos, faixas em evolução
Del aire, papel picado, la radio a todo volumenDo ar, papel picado, o rádio em alto som
El guardia frente a la puerta del MunicipalO guarda em frente à porta do Municipal

Brasil ganó la CopaO Brasil ganhou a Copa
Hoy será carnavalHoje será carnaval
Brasil ganó la CopaO Brasil ganhou a Copa
Hoy será carnavalHoje será carnaval

Si João gana la CopaSe o João ganhar a Copa
Todo será carnavalTudo será carnaval
Si João gana la CopaSe o João ganhar a Copa
Todo será carnavalTudo será carnaval

Es mentira cariocaÉ mentira carioca
Es mentira cariocaÉ mentira carioca