Nova Bossa Nova

Nieuwe Bossa Nova

Nova Bossa Nova

Kijk!Olha!
Wie het gezicht ziet, ziet geen mooier gezichtQuem vê cara não vê rosto mais bonito
Wie het lichaam ziet, ziet niets perfectersQuem vê corpo não vê nada mais perfeito
Waarom kom je zo binnen, vastgebonden op jouw manierPor que se chega assim, amarra do teu jeito
Wie jou aanraakt, wordt gek van de liefdeQuem te toca fica louco de paixão
Voor mij is er geen uitwegPra mim não tem saida
Jij in mijn levenVocê na minha vida
Is alleen maar verleidingÉ só tentação

Kijk!Olha!
Ik probeer een nieuwe bossa nova te makenTo tentando fazer nova bossa nova
Meng Don Juan met CasanovaMisturando Don Juan com Casanova
Schrijf iets heel geksEscrevendo qualquer coisa muito louca
Om uiteindelijk om een kus op jouw mond te vragenPra no fim pedir um beijo em tua boca
Ik kan het niet verbergenNão dá pra esconder
Ik wil je zeggenEu quero te dizer
Jij bent een vliegtuigVocê é um avião

Hè?Ué?
Elke keer als ik probeer je te bellenToda a vez que eu tento ligar pra você
Kom ik bij de voicemail of is het bezetDá na secretaria ou ta ocupado
Ja!É!
Ik heb al een bericht achtergelaten, heb al laten zeggenJá deixei recado, já mandei dizer
Dat ik niet meer kan, ik ben verliefdQue eu não posso mais, estou apaixonado

Kijk!Olha!
Wat dan ook, kom hier aan het eind van de middagQualquer coisa passa aqui no fim de tarde
Ik ben alleen, ik sterf van de heimweeTo sozinho to morrendo de saudade
Met jou is het leven poëtischerCom você a vida tem mais poesia
Het is een nieuwe bossa nova van vreugdeÉ uma nova bossa nova de alegria
In je gezicht en in je hartNa cara e na coregem
Jij bent een reisVocê é uma viagem
Voor mijn hartPro meu coração

Ja!É!
Elke keer als ik probeer je te bellenToda a vez que eu tento ligar pra você
Kom ik bij de voicemail of is het bezetDá na secretaria ou ta ocupado
Ja!É!
Ik heb al een bericht achtergelaten, heb al laten zeggenJá deixei recado, já mandei dizer
Dat ik niet meer kan, ik ben verliefdQue eu não posso mais, estou apaixonado

Kijk!Olha!
Wat dan ook, kom hier aan het eind van de middagQualquer coisa passa aqui no fim de tarde
Ik ben alleen, ik sterf van de heimweeTo sozinho to morrendo de saudade
Met jou is het leven poëtischerCom você a vida tem mais poesia
Het is een nieuwe bossa nova van vreugdeÉ uma nova bossa nova de alegria
In je gezicht en in je hartNa cara e na coregem
Jij bent een reisVocê é uma viagem
Voor mijn hartPro meu coração

(Onverstaanbare woorden en geluiden)(Palavras e sons indecifraveis)

Waarom bagage meenemen?Pra que levar bagagem?
Het is alleen maar landen en opstijgenÉ só pouso e decolagem
Jij bent een vliegtuig [5]Você é um avião [5]
Vliegtuig [6]Avião [6]

Jij bent een vliegtuigVocê é um avião
Jij bent, jijVocê é, você
Jij bent een vliegtuig [3]Você é um avião [3]
Vliegtuig [6]Avião [6]
Jij bent een vliegtuig [5]Você é um avião [5]