Tiu-ba-la-quiêba

Tiu-ba-la-Kieba

Tiu-ba-la-quiêba

Cuida tu cabeza con mucho amorCuide da cabeça com muito amor
Cuida de esa cuca con mucho amorCuide dessa cuca com muito amor
Tengo un amigo muy agradableEu tenho um amigo muito legal
No me encargue del cuco y terminó malNão cuidou na cuca e acabou mal
Ponga su mano en la nuca y los ojos en altoPôs a mão na nuca e olhos pro ar
Y en un idioma extraño hablabaE em uma lingua estranha pôs-se a falar

Tiu-ba-la-KiebaTiu-ba-la-quiêba
UN-la-Eaché [6]Un-la-cadaê [6]

¿Eso es una tontería, tonto?Será besteira, bobeira?
¿No es una tontería, una tontería?Não é que deu bobeira, asneira, besteira?
¿No es estúpido, estúpido, estúpido?Não é que deu besteira, bobeira, asneira?
¿No es eso lo que renunciaste, tonterías, tonterías?Não é que deu asneria, besteira, bobeira?
¿No es así?Não é que deu?

Cuida tu cabeza con mucho amorCuide da cabeça com muito amor
Cuida de esa cuca con mucho amorCuide dessa cuca com muito amor
Tengo un amigo muy agradableEu tenho um amigo muito legal
No me encargue del cuco y terminó malNão cuidou na cuca e acabou mal
Ponga su mano en la nuca y los ojos en altoPôs a mão na nuca e olhos pro ar
Y en un idioma extraño hablabaE em uma lingua estranha pôs-se a falar

Tiu-ba-la-KiebaTiu-ba-la-quiêba
UN-la-Cadaê [2]Un-la-cadaê [2]

¿Eso es una tontería, tonto?Será besteira, bobeira?
¿No es una tontería, una tontería?Não é que deu bobeira, asneira, besteira?
¿Es una tontería?Será bobeira, besteira?
¿Tonterías?Besteira?
¿Tonterías?Bobeira?