Vieux Surfeurs Veulent Voler

Velhos Surfistas Querendo Voar

Je pense que c'est de l'amourAcho que é amor
Ou l'envie de te revoirOu vontade de rever você
Je ne sais pas pourquoiEu não sei por quê
Je ne vis pas loin de toiEu não vivo longe de você
Je pense que c'est de l'amourAcho que é amor
Ou l'envie de te revoirOu vontade de rever você
Je ne sais pas pourquoiEu não sei por quê
Je ne vis pas loin de toiEu não vivo longe de você

Tu sais bien que c'est dur de vivreVocê bem sabe está russo viver
Le temps passe et rien à faireO tempo passa e nada a fazer
Et on continue au petit bonheur la chanceE a gente continua no Deus dará
En attendant que ça changeEsperando pela coisa mudar
Le sourire sur le visage cache le chagrinO sorriso no rosto esconde o desgosto
Et la peur qu'Ipanema disparaisseE o medo de Ipanema acabar

Il y a des nouveautés dans la mer et dans l'airTem novidade no mar e no ar
Vieux surfeurs voulant volerVelhos surfistas querendo voar
Je vais maintenant profiter de la plage, mon amourEu agora vou curtir uma praia, amor
J'ai juste envie de bronzer un peuEstou a fim é de pegar uma cor
La tristesse ça ne sert à rien, la rivière c'est une fêteTristeza não presta, o rio é uma festa
Et je n'ai pas envie de danserE eu não estou a fim de dançar

C'est de l'amourÉ amor
Ou l'envie de te revoirOu vontade de rever você
Je ne sais pas pourquoiEu não sei por quê
Je ne vis pas loin de toiEu não vivo longe de você
Je pense que c'est de l'amourAcho que é amor
Ou l'envie de te revoirOu vontade de rever você
Je ne sais pas pourquoiEu não sei por quê
Je ne vis pas loin de toiEu não vivo longe de você

Ville merveilleuse, ville merveilleuseCidade maravilhosa, cidade maravilhosa

Je vais maintenant profiter de la plage, mon amourEu agora vou curtir uma praia, amor
J'ai juste envie de bronzer un peuEstou a fim é de pegar uma cor
La tristesse ça ne sert à rien, la rivière c'est une fêteTristeza não presta, o rio é uma festa
Et je n'ai pas envie de danserE eu não estou a fim de dançar

C'est de l'amourÉ amor
Ou l'envie de te revoirOu vontade de rever você
Je ne sais pas pourquoiEu não sei por quê
Je ne vis pas loin de toiEu não vivo longe de você
Je pense que c'est de l'amourAcho que é amor
Ou l'envie de te revoirOu vontade de rever você
Je ne sais pas pourquoiEu não sei por quê
Je ne vis pas loin, je ne vis pas loin, je ne vis pas loin de toiEu não vivo longe, eu não vivo longe, eu não vivo longe de você
C'est l'envie de, c'est l'envie de, de te revoirÉ vontade de, é vontade de, de rever você
Je ne vis pas loin, je ne vis pas loin, je ne vis pas loin de toiEu não vivo longe, eu não vivo longe, eu não vivo longe de você
Toi, toi, toi, toiVocê, você, você, você
C'est de l'amour, c'est de l'amour, c'est de l'amourÉ amor, é amor, é amor
C'est de l'amour, c'est de l'amour, c'est de l'amourÉ amor, é amor, é amor
Et je sais déjà pourquoiE eu já sei por que
C'est de l'amour, c'est de l'amourÉ amor, é amor
Je pense que c'est de l'amourAcho que é amor