Tribos

Tribus

Tribos

Las tribus siempre se encuentran en la misma esquinaAs tribos se encontram sempre na mesma esquina
Y las creencias se mezclan con las supersticionesE as crenças se misturam com as superstições
Las chicas se entregan, ya no son niñasGarotas se entregam, pois não são mais meninas
Y el sexo es el arma para todas las sensacionesE o sexo é a arma para todas as sensações

Las miradas se mezclan con el aire denso y secoOlhares se misturam com o ar denso e seco
Y las luces iluminan esperando que llegue la nocheE as luzes iluminam e esperam a noite chegar
Los borrachos vomitan todos sus secretosOs bêbados vomitam todos os seus segredos
Porque el odio es mayor al vivir en este lugarPois o ódio é maior por viver neste lugar

El día oscurece, y el sol ya es lunaO dia escurece, e o sol já é lua
Pero en pocas horas todo terminaráMas dentro de poucas horas tudo vai acabar
Las motos y los autos dominan las callesAs motos e os carros já dominam as ruas
Y las tribus se divierten en mesas de un barE as tribos se divertem em mesas de um bar

Los disparos solo demuestran que hay uno menos en la tierraOs tiros só demonstram que há um a menos na terra
Y las muertes son frecuentes por no haber perdónE as mortes são frequentes por não haver perdão
Armamos un esquema para una guerra internaMontamos um esquema para uma guerra interna
Porque luchar por ideales es parte de la generaciónPois lutar por ideais faz parte da geração

La banda toca en vivo y los cerdos invadenA banda toca ao vivo e os porcos invadem
Y en medio del ritmo se llevan a uno a la cárcelE no meio da batida levam um pra prisão
Canciones acompañadas de risas y bebidasCanções acompanhadas por risos e bebidas
Todo esto sirve para aliviar la tensiónTudo isso serve para aliviar a tenção

La luna se esconde con la felicidadA lua se esconde com a felicidade
Y la gente olvida lo que sucedióE as pessoas se esquecem do que aconteceu
Las tribus se esconden por toda la ciudadAs tribos se escondem todas pela a cidade
Y la diversión termina, amanece el día.E a diversão acaba, o dia amanheceu.