Angeles de mazapan

Anjos de Marzipã

Angeles de mazapan

Dizem que seu nome é para o resto da humanidadeDown les dio su nombre para el resto de la humanidad
Por um cromossomo a maisPor un cromosoma de mas
A outros, ao nascer, marcaram por enganoA otros al nacer les señalaron por error
Por negligência ou acidente, diminuídos para semprePor negligencia o accidente disminuidos para siempre
E eu que acredito que você fez tudo belo e tudo certoY yo que creo que lo has hecho todo bello y todo bien
Me perguntei tantas vezes o porquêMe he preguntado tantas veces el por que
Até que vi em seus olhos o fulgor, o selo de um ser superiorHasta que vi en sus ojos el fulgor el sello de un ser superior
O brilho prateado do seu rosto disfarçadoEl brillo plateado de tu rostro disfrazado

Pequenos anjos de marzipãPequeños angeles de mazapan
Mais inquietantes que um vulcãoMas inquietantes que un volcan
Capazes de quebrar o coração mais duroCapaces de romper el corazon mas duro
Preenchem o vale com bolhas de ar puroLlenan el valle con burbujas de aire puro
São emissários da pazSon emisarios de la paz
Deixam sua marca por onde vãoDejan tu huella por donde van
Nunca saberão quanto carinho são capazes de gerarNunca sabran cuanto cariño son capaces de generar

Onde outros denunciam injustiças do acasoDonde otros denuncian injusticias del azar
Eu vi sua mão e sua bondadeYo he visto tu mano y tu bondad
Porque em seus olhares sempre há um convitePorque en sus miradas siempre hay una invitacion
Uma pergunta tão simplesUna pregunta tan sencialla
Que é remédio para o coraçãoQue es medicina al corazon
E se me acabam os lamentos, se se nublam todas as queixasY se me acaban los lamentos se me nubla toda queja
Se desenrola sozinha minha madeixaSe me desenreda sola mi madeja
E sua inocência acaricia e curaY su inocencia mima y cura
Meu coração desfalecido e reconheço sua escritaMi corazon desfallecido y reconozco tu escritura
Embora a linha esteja tortaAunque el renglon este torcido

Pequenos anjos de marzipãPequeños angeles de mazapan
Carregam por dentro um furacãoLlevan por dentro un huracan
Uma explosão de silêncio na batalhaUn estallido de silencio en la batalla
Um cirro branco no azul da manhãUn cirro blanco en el azul de la mañana
São mensageiros do amorSon mensajeros del amor
Chegam de longe buscando o solLlegan de lejos buscando el sol
E se introduzem sem permissão no profundoY se introducen sin permiso en lo profundo
Do coraçãoDel corazon

Capazes de quebrar o coração mais duroCapaces de romper el corazon mas duro
Preenchem o vale com bolhas de ar puroLlenan el valle con burbujas de aire puro
São emissários da pazSon emisarios de la paz
Deixam sua marca por onde vãoDejan tu huella por donde van
Nunca saberão quanto carinho são capazes de gerarNunca sabran cuanto cariño son capaces de generar

Jamais saberão quanta ternura lhes goteia dos dedosJamas sabran cuanta ternura les gotea de los dedos
Ao passar...Al pasar...