Uña y Carne

Fleisch und Blut

Uña y Carne

Du schuldest mir nichts und bleibst an meiner SeiteNo me debes nada y sigues a mi lado
Und ich habe das Gefühl, dass du mich liebstY estoy sospechando que me quieres
Fast schon acht Jahre und obwohl du mich kennstCasi ya ocho años y aunque me conoces
Bist du immer noch hierTodavía estás aquí

Es ist keine Illusion mehrYa no es ilusión
Es sind keine Träume oder PhantasienNo son sueños ni quimeras
Es ist mein echtes LebenEs mi vida real
Und ich kann mir keine Situation ohne dich vorstellenY no puedo concebir ninguna situación sin ti

Denn wir sind nicht zweiPorque no somos dos
Wir sind für immer einsSomos uno para siempre
Ohne Angst zu scheiternSin temor de fallar
Einfach untrennbarSimplemente inseparables

Wie Feuer und VulkanComo el fuego y el volcán
Wie Eisen und MagnetComo el hierro y el imán
Wie Wolke und BergComo nube y monte
Wald und HabichtBosque y gavilán

Wie das Meer mit dem DelfinComo el mar con el delfín
Wie Winnie Pooh und RobinComo Winnie Pooh y Robin
Wie die SonneComo el Sol
Unter dem Himmel von MadridBajo el cielo de Madrid

Wenn andere Geschenke sindSi otros son regalos
Bist du der Schatz, den ich mir immer gewünscht habeTú eres el tesoro que yo siempre había deseado
Und obwohl in diesen ZeitenY aunque en estos tiempos
Ehe schon altmodisch klingtLo del matrimonio hasta suena viejo y anticuado

Es begeistert mich, ein Stück Museum zu seinMe ilusiona ser una pieza de museo
Und jeden Tag an meinem Finger zu spürenY poder sentir cada día en mi dedo
Den Ring, der mich mit dir verbindetEl anillo que me une a ti

Denn wir sind nicht zweiPorque no somos dos
Wir sind für immer einsSomos uno para siempre
Ohne Angst zu scheiternSin temor de fallar
Einfach untrennbarSimplemente inseparables

Wie Feuer und VulkanComo el fuego y el volcán
Wie Eisen und MagnetComo el hierro y el imán
Wie Wolke und BergComo nube y monte
Wald und HabichtBosque y gavilán

Wie das Meer mit dem DelfinComo el mar con el delfín
Wie Winnie Pooh und RobinComo Winnie Pooh y Robin
Wie die SonneComo el Sol
Unter dem Himmel von MadridBajo el cielo de Madrid

Gott hat dich mit Sinn und Verstand entworfenDios te diseñó con sentido y con ingenio
Um dieses bohemische Herz auszugleichenPara compensar este corazón bohemio
Das nicht ohne dich gehen kannQue no sabe andar sin ti

Denn wir sind nicht zweiPorque no somos dos
Wir sind für immer einsSomos uno para siempre
Ohne Angst zu scheiternSin temor de fallar
Einfach untrennbarSimplemente inseparables

Wie Feuer und VulkanComo el fuego y el volcán
Wie Eisen und MagnetComo el hierro y el imán
Wie Wolke und BergComo nube y monte
Wald und HabichtBosque y gavilán

Wie das Meer mit dem DelfinComo el mar con el delfín
Wie Winnie Pooh und RobinComo Winnie Pooh y Robin
Wie die SonneComo el Sol
Unter dem Himmel von MadridBajo el cielo de Madrid

Oh, wie das Meer mit dem DelfinOh, como el mar con el delfín
Wie Winnie Pooh und RobinComo Winnie Pooh y Robin
Wie die SonneComo el Sol
Unter dem Himmel von MadridBajo el cielo de Madrid