Uña y Carne

Vinger en Vlees

Uña y Carne

Je hoeft me niets te geven en toch ben je bij meNo me debes nada y sigues a mi lado
En ik begin te vermoeden dat je om me geeftY estoy sospechando que me quieres
Bijna acht jaar en hoewel je me kentCasi ya ocho años y aunque me conoces
Ben je nog steeds hierTodavía estás aquí

Het is geen illusie meerYa no es ilusión
Geen dromen of schijnbeeldenNo son sueños ni quimeras
Het is mijn echte levenEs mi vida real
En ik kan me geen situatie zonder jou voorstellenY no puedo concebir ninguna situación sin ti

Want we zijn niet tweePorque no somos dos
We zijn één voor altijdSomos uno para siempre
Zonder angst om te falenSin temor de fallar
Gewoon onlosmakelijk verbondenSimplemente inseparables

Als vuur en vulkaanComo el fuego y el volcán
Als ijzer en magneetComo el hierro y el imán
Als wolk en bergComo nube y monte
Bos en havikBosque y gavilán

Als de zee met de dolfijnComo el mar con el delfín
Als Winnie de Poeh en RobinComo Winnie Pooh y Robin
Als de zonComo el Sol
Onder de lucht van MadridBajo el cielo de Madrid

Als anderen cadeaus zijnSi otros son regalos
Ben jij de schat die ik altijd heb gewenstTú eres el tesoro que yo siempre había deseado
En hoewel het in deze tijdenY aunque en estos tiempos
Zelfs verouderd en achterhaald klinktLo del matrimonio hasta suena viejo y anticuado

Maakt het me blij om een museumstuk te zijnMe ilusiona ser una pieza de museo
En elke dag de ring te voelenY poder sentir cada día en mi dedo
Die me met jou verbindtEl anillo que me une a ti

Want we zijn niet tweePorque no somos dos
We zijn één voor altijdSomos uno para siempre
Zonder angst om te falenSin temor de fallar
Gewoon onlosmakelijk verbondenSimplemente inseparables

Als vuur en vulkaanComo el fuego y el volcán
Als ijzer en magneetComo el hierro y el imán
Als wolk en bergComo nube y monte
Bos en havikBosque y gavilán

Als de zee met de dolfijnComo el mar con el delfín
Als Winnie de Poeh en RobinComo Winnie Pooh y Robin
Als de zonComo el Sol
Onder de lucht van MadridBajo el cielo de Madrid

God heeft je ontworpen met gevoel en met verstandDios te diseñó con sentido y con ingenio
Om dit bohemienhart te compenserenPara compensar este corazón bohemio
Dat niet zonder jou kanQue no sabe andar sin ti

Want we zijn niet tweePorque no somos dos
We zijn één voor altijdSomos uno para siempre
Zonder angst om te falenSin temor de fallar
Gewoon onlosmakelijk verbondenSimplemente inseparables

Als vuur en vulkaanComo el fuego y el volcán
Als ijzer en magneetComo el hierro y el imán
Als wolk en bergComo nube y monte
Bos en havikBosque y gavilán

Als de zee met de dolfijnComo el mar con el delfín
Als Winnie de Poeh en RobinComo Winnie Pooh y Robin
Als de zonComo el Sol
Onder de lucht van MadridBajo el cielo de Madrid

Oh, als de zee met de dolfijnOh, como el mar con el delfín
Als Winnie de Poeh en RobinComo Winnie Pooh y Robin
Als de zonComo el Sol
Onder de lucht van MadridBajo el cielo de Madrid