Tant que je vivrai

Mientras viva

Comment oublier ce que Tu as fait pour moi,Como olvidar lo que has hecho Tú por mí,
si Tu es venu à ma rencontre dans ma nuit ?si viniste a mi encuentro en mi noche ?
Seigneur, comment t'oublier ?Señor, como olvidarte
Comment oublier ce que Tu as fait pour moi,Como olvidar lo que has hecho Tú por mí,
si Tu as transformé ma tristesse et ma douleursi cambiaste mi tristeza y mi aflicción
en un chant pour Toi ?en un cantar para Ti
Comment oublier ?Como olvidar ?

Tant que mes yeux auront de la lumière, je T'aimerai, Seigneur,Mientras tengan luz mis ojos te amaré, Señor,
tant qu'il restera du sang en moi, je Te rendrai gloire,mientras quede sangre en mi yo te daré loor,
tant que j'aurai un souffle,mientras quede en mi aliento
j'aurai besoin de Te louer.te tendré que alabar.
Comment oublier ce que Tu as fait, Seigneur ?Como olvidar lo que has hecho Tú, Señor ?

Tant que je vivrai, je chanterai Ta grandeur,Mientras viva cantaré de tu grandeza,
tant que j'aurai une voix, ma bouche Te louera,mientras tenga voz te alabara mi boca,
tant que j'aurai un cœur, mes lèvres Te loueront,mientras tenga corazón mis labios te alabarán,
tant que je vivrai, les pierres ne parleront pas.mientras viva yo, las piedras no hablarán.