Pescador

Fisherman

Pescador

I am a fisherman, don't ask me toSoy pescador, no me pidas que
Stay to restMe quede a descansar
Don't talk to me about the heat or homeNo me hables del calor ni del hogar
Don't set the tableNo pongas la mesa
Because I am a fishermanQue yo soy pescador
And the meaning of my life is in the seaY el sentido de mi vida está en el mar
I know nothing about the night in the cityNo se nada de la noche en la ciudad
I'm not interested. I only understand the languageNo me interesa. Solo entiendo el lenguaje
Of the Moon, if the waves rock meDe la Luna, si el vaivén de las olas me acuna
And if there are fish in the seaY si hay peces en el mar
I have to go out to fishYo tengo que salir a pescar
That's my goalEsa es mi meta

Sailing through the gray nightSurcar la noche gris
And casting the net into a sea that moans and criesY echar la red a un mar que gime y llora
Rowing and resistingRemar y resistir
Until the light of dawn appearsHasta que salga la luz de la aurora
Don't have compassionNo tengas compasión
Because this is my mission, I have no other passionPorque esta es mi misión, no tengo otra pasión
I am a fishermanSoy pescador

And I'm here, judged for going outY estoy aquí, se me juzga por salir
To sail, for being stubbornA navegar, por ser terco
Reckless and not waitingTemerario y no esperar
When there's a stormCuando hay tormenta
For trying to followPor intentar seguir
The impulse that burns my heartEl impulso que me quema el corazón
That has becomeQue ha llegado a convertirse en
My obsession, and encourages meMi obsesión, y que me alienta

Sailing through the gray nightSurcar la noche gris
And casting the net into a sea that moans and criesY echar la red a un mar que gime y llora
Rowing and resistingRemar y resistir
Until the light of dawn appearsHasta que salga la luz de la aurora
Don't have compassionNo tengas compasión
Because this is my missionPorque esta es mi misión
I have no other passionNo tengo otra pasión
Rowing and resisting untilRemar y resistir hasta que salga
The light of dawn appears, don't have compassionLa luz de la aurora, no tengas compasión
Because this is my missionPorque esta es mi misión
I have no other passion; I am a fishermanNo tengo otra pasión; soy pescador

Don't insist anymoreNo insistas más
I know I'm bloodied and it's normalSé que voy ensangrentado y es normal
Because the sky rains glassPorque el cielo llueve piedras
Stones, and sometimes they cutDe cristal, y a veces cortan
Don't suffer more for meNo sufras más por mi
I'm not weak or finished, I'm not badNo estoy débil ni acabado, no estoy mal
And if my hair is white it's because of the saltY si tengo el pelo blanco es por la sal
And I don't care becauseY no me importa pues
I am a fishermanYo soy pescador