Cara a Cara

Van Gezicht tot Gezicht

Cara a Cara

Slechts één woord, slechts één zinSolamente una palabra, solamente una oración
Wanneer ik in uw aanwezigheid kom, oh HeerCuando llegue a tu presencia oh Señor
Het maakt me niet uit waar, aan de tafel ik mag zittenNo me importa en que lugar, de la mesa me hagas sentar
Of de kleur van mijn kroon, als ik die winO el color de mi corona, si la llego a ganar
Slechts één woord, als ik nog maar een stem hebSolamente una palabra, si es que aun me queda voz
En als ik het kan uitspreken, in Uw aanwezigheidY si logro articularla, en Tu presencia
Ik wil je geen vragen stellen, alleen één verzoekNo te quiero hacer preguntas, solo una petición
En als het alleen kan, is dat veel beterY si puede ser a solas, mucho mejor

Laat me je gewoon van aangezicht tot aangezicht zienSolo déjame mirarte cara a cara
En verdwalen als een kind in jouw blikY perderme como un niño en tu mirada
En dat er veel tijd verstrijkt, en dat niemand iets zegtY que pase mucho tiempo, y que nadie diga nada
Want ik zie de meester van aangezicht tot aangezichtPorque estoy viendo, al maestro cara a cara
Die verdrinkt in mijn herinnering, in jouw blikQue se ahogue en mi recuerdo, en tu mirada
Ik wil je in stilte liefhebben, zonder woordenQuiero amarte en el silencio, y sin palabras
En dat er veel tijd verstrijkt, en dat niemand iets zegtY que pase mucho tiempo, y que nadie diga nada
Laat me je gewoon van aangezicht tot aangezicht zienSolo déjame mirarte cara a cara

Slechts één woord, slechts één zinSolamente una palabra, solamente una oración
Wanneer ik in uw aanwezigheid kom, oh HeerCuando llegue a tu presencia oh Señor
Het maakt me niet uit waar, aan de tafel ik mag zittenNo me importa en que lugar, de la mesa me hagas sentar
Of de kleur van mijn kroon, als ik die winO el color de mi corona, si la llego a ganar

Laat me je gewoon van aangezicht tot aangezicht zien, ook al smelt ik weg in jouw blikSolo déjame mirarte cara a cara, aunque caiga derretido en Tu mirada
Verslagen en vanaf de grond, trillend en zonder ademDerrotado y desde el suelo, tembloroso y sin aliento
Zal ik je blijven aankijken, mijn meesterAun te seguiré mirando, mi maestro
Wanneer ik tussen jouw voeten val, op mijn knieënCuando caiga entre tus plantas, de rodillas
Laat me huilen tegen jouw wondenDéjame llorar pegado a tus heridas
En dat er veel tijd verstrijkt, en dat niemand me tegenhoudtY que pase mucho tiempo, y que nadie me lo impida
Want ik heb op dit moment gewacht, heel mijn levenQue he esperado este momento, toda mi vida