Chamas Que Consomem

Llamas Que Consumirán

Chamas Que Consomem

¿Será que la gente se da cuentaSerá que as pessoas se dão conta
De cómo sopla el viento allá afueraDe como o vento sopra lá fora
En medio de tanto caos y confusiónEm meio a tanto caos e ilusão
Y el tiempo pasa y se vaE o tempo passa e vai embora

Yo, intento recordar cada buena cosaEu, tento me lembrar de cada boa coisa
Y cada buen lugarE cada bom lugar
Mi distante instinto no diceMeu distante instinto não diz
Si estoy tan lejos, o estoy a un pasoSe estou tão longe, ou estou por um triz

De encontrar alguna relevanciaDe encontrar alguma relevância
En correr tras tantas competicionesEm correr atrás de tantas competições
Pero debe haber alguna discrepanciaMas deve ter alguma discrepância
En una vida que ignora corazonesEm um viver que ignora corações

Verás que el paisaje grisVerá que a paisagem cinzenta
Parece volverse más grisParece mais cinza ficar
Y la cultura que tanto se alimentaE a cultura que tanto se alenta
Se pierde en cada verso al cantarSe perde em cada verso a cantar

Hijos, que abandonan a sus padresFilhos, que abandonam os pais
Padres, que dejan a sus hijos atrásPais, que deixam filhos pra trás
Amigos que ya no se ven másAmigos que não se veem mais
Tan inmersos en dilemas moralesTão imersos em dilemas morais

Que venden los ojos de una multitudQue vendam os olhos de uma multidão
Y callan las voces de todos entoncesE calam as vozes de todos então
Se creen jueces que pueden hacerSe julgam juízes que podem fazer
Desmanes y mandos a prevalecerDesmandos e mandos a prevalecer

¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?
Si el fuego se esparce en todas direccionesSe o fogo se espalha pra todas direções
Después de que todo se pierda?Após tudo se perder?
Y la llama consuma todas nuestras creacionesE a chama consumir todas as nossas criações

Quizás no haya más retornoTalvez não tenha mais retorno
Pero no cuesta intentarMas não custa tentar
Un opaco, humilde y tibioUm opaco, humilde e morno
Deseo de hacer la realidad cambiarDesejo de fazer a realidade mudar

¿Habrá apagado el vientoTerá o vento apagado
Los pasos que dimosOs passos que nós demos
Hacia el lado equivocadoPara o lado errado
Y fingen estar del lado correcto?E fingem estar do lado certo

Con agendas cruelesCom agendas cruéis
Para pervertir todo a su alrededorPara perverter tudo por perto

Secuestran la voluntadSequestram a vontade
Y la libertadE a liberdade
Remueven el corajeRemovem a coragem
Y la ventajaE a vantagem

Un desierto de ideasUm deserto de ideias
Y eso fue lo único que quedóE foi só o que restou
Y ideas tan, tan viejasE ideias tão tão velhas
De un mundo que fracasóDe um mundo que falhou

Que venden los ojos de una multitudQue vendam os olhos de uma multidão
Y callan las voces de todos entoncesE calam as vozes de todos então
Se creen jueces que pueden hacerSe julgam juízes que podem fazer
Desmanes y mandos a prevalecerDesmandos e mandos a prevalecer

¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?
Si el fuego se esparce en todas direccionesSe o fogo se espalha pra todas direções
Después de que todo se pierda?Após tudo se perder?
Y la llama consuma todas nuestras creacionesE a chama consumir todas as nossas criações

Quizás no haya más retornoTalvez não tenha mais retorno
Pero no cuesta intentarMas não custa tentar
Un opaco, humilde y tibioUm opaco, humilde e morno
Deseo de hacer la realidad cambiarDesejo de fazer a realidade mudar

Que venden los ojos de una multitudQue vendam os olhos de uma multidão
Y callan las voces de todos entoncesE calam as vozes de todos então
Se creen jueces que pueden hacerSe julgam juízes que podem fazer
Desmanes y mandos a prevalecerDesmandos e mandos a prevalecer
¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?

Si el fuego se esparce en todas direccionesSe o fogo se espalha pra todas direções
Después de que todo se pierda?Após, tudo se perder?
Y la llama consumaE a chama consumir
Quizás no haya más retornoTalvez não tenha mais retorno
Pero no cuesta intentarMas não custa tentar

Un opaco, humilde y tibioUm opaco, humilde e morno
Deseo de hacer la realidad cambiarDesejo de fazer a realidade mudar
¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?
Si el fuego se esparce en todas direccionesSe o fogo se espalha pra todas direções

Después de que todo se pierda?Após, tudo se perder?
Y la llama consuma todas nuestras creacionesE a chama consumir todas as nossas criações

¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?
¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?
¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?
¿Y nosotros, qué vamos a hacer?E nós, o que vamos fazer?