Tudo Que Há

Todo lo que hay

Tudo Que Há

Sus pies fuera de casaSeus pés fora de casa
Nubes en el horizonte, la noche era la fuenteNuvens no horizonte, a noite era a fonte
Escasa de la visión del cieloEscassa da visão do céu

Puntos de luz brillabanPontos de luz cintilavam
Que muy distantes, eran astros errantesQue muito distantes, eram astros errantes
Que luchaban por un lugar en el cieloQue duelavam por um lugar no céu
Todo el mundo quiere tener su papelTodo mundo quer ter o seu papel

Mira a tu alrededor, la inmensidadOlhe em volta, a imensidão
Cada paso no es en vanoCada passo não é dado em vão
Es la ruta a trazar, no te sorprendas al equivocarteÉ a rota a traçar, não se espante em errar
El camino que el mapa orienteO caminho que o mapa orientar

Nunca escuches al mundo decirteNunca ouça o mundo te dizer
Que no tienes valorQue você não tem um valor
Porque el universo y nosotros, somos una sola vozPois o universo e nós, somos uma só voz
Venimos del polvo de las estrellasViemos do pó das estrelas

Al ver la noche también puedes verlasAo ver a noite também pode vê-las
El fuego que las mantiene encendidasO fogo que as mantém acesas.

Toda oración se cumple si sueñasToda prece, se cumpre se você sonhar
Sin dormir, sin cansarte de observar el cieloSem dormir, sem cansar de o céu observar
No es un mito, que puedas pedirNão é mito, que você possa pedir
Un deseo o dos cuando una estrella fugaz caigaUm desejo ou dois quando uma estrela cadente cair

En el centro de las constelacionesNo cerne das constelações
Tantas inspiraciones podría tenerTantas inspirações eu poderia ter
Al ver, que aquí en el suelo firmeAo ver, que aqui no chão firme
La firmeza es solo una ilusiónA firmeza é só uma ilusão

Pero no necesito viajarMas não preciso viajar
A cualquier lugar, otra galaxia u otro cuásarPara qualquer lugar, outra galáxia ou outro quasar
Para afirmar mi certeza, que no hay mayor bellezaPra firmar a minha certeza, que não há maior beleza
Que las personas con las que la vida me ha dado para contarQue as pessoas com quem a vida me deu pra contar

Mi historia, en este mar de cancionesMinha história, nesse mar de canções
Desafinadas y de imperfeccionesDesafinadas e de imperfeições
La frecuencia que el cosmos resuenaA frequência que o cosmos ressoa
Está en nuestro vientre, en cada personaEstá no nosso ventre, em cada pessoa

Y la gloria de existir, de estar aquíE a glória por existir, por estar aqui
Experimentando todo lo que está por venirVivenciando tudo que está por vir
Siendo parte del caminar de la humanidadFazendo parte do caminhar da humanidade

No creas que no puedes llegarNão crer que você não pode chegar
Tan lejos como puedas imaginarLonge o quanto imaginar
Dentro de ti hay otra dimensión por explorarDentro de si há outra dimensão pra se explorar
Decimos que somos pequeños sin pensar que somos un hogar.Dizemos que somos pequenos sem pensar que somos um lar.