No Repicado da Viola

En el Repicado de la Viola

No Repicado da Viola

Soy guitarrista y cantorSou violeiro e catireiro
Y tengo cuatro virtudesE tenho quatro virtudes
Cortejo a las chicas bonitasNamoro as moças bonitas
Y a las ricas con actitudE as ricaças de atitude

Solo crío ganado de razaSó crio gado de raça
No me gusta mezclarNão gosto de misturar
Ganado malo y mujer feaGado ruim e mulher feia
No sirve de nada mantenerNão adianta sustentar

En Paraná hay urracas azulesParaná tem gralha azul
En el Amazonas hay guacamayasNo Amazonas tem arara
En el Pantanal millones de garzasPantanal milhões de garças
Mucho pez y carpinchoMuito peixe e capivara

Goiás, tierra del pequiGoiás terra do pequi
El coco es de BahíaChão do coco é Bahia
El mate viene del surO chimarrão vem do sul
Del noreste, simpatíaDo nordeste simpatia

Si la paulista es cariñosaSe a paulista é carinhosa
La mineira es mucho másA mineira é muito mais
Hablando de mujeres bonitasFalando em mulher bonita
No se puede olvidar GoiásNão pode esquecer Goiás

Quien se casa con mujer bravaQuem casa com mulher brava
Si se descuida, recibe golpesSe facilitar apanha
El caimán nada de espaldasJacaré nada de costas
En el río que tiene pirañasNo rio que tem piranha

La obsesión por el dineroA precisão do dinheiro
Vuelve loco al hombreDeixa o homem quase louco
Mujer brava y testarudaSobra brava e pirracenta
Genera desconfianza en el campesinoDá descrença no caboclo

La suegra así nos corta las botasSogra assim nós corta a bota
Pero lleva a la mujerMas carrega a mulher
En el repicado de la violaNo repicado da viola
Golpea la mano y golpea el pieBate a mão e bate o pé