Pescador do Rio Verde

Pescador del Río Verde

Pescador do Rio Verde

Vivo en una humilde casitaMoro num simples ranchinho
Que solo tiene cuatro paredesQue só tem quatro paredes
Tengo conmigo mi guitarraTenho comigo o meu pinho
Mis anzuelos y mi redMeus anzóis e minha rede

Tengo todo en ordenTenho tudo direitinho
No paso hambre ni sedNão passo fome nem sede
Lo que me falta es cariñoO que me falta é carinho
Porque vivo soloPorque eu vivo sozinho
En las orillas del río VerdeÁs margens do rio Verde

Por ser un buen pescadorPor ser um bom pescador
Voy viviendo tranquiloVou vivendo sossegado
No derramo mi sudorNão derramo meu suor
En trabajos pesadosCom o serviço pesado

También soy buen trovadorTambém sou bom trovador
Solo hago versos dobladosSó faço versos dobrados
Mi guitarra lloronaO meu pinho chorador
Nunca ha perdido ante un cantanteNunca perdeu pra cantor
Por más famoso que seaPor mais que fosse afamado

El viento forma las mareasO vento forma as marés
Y va depositando las tablasE vai deitando as taboas
Donde el río ya no tiene fondoOnde o rio não dá mais pé
Uso mi canoaUso minha canoa

Para hacer mis caceríasPra fazer minhas caçadas
Tengo un buen rifleTenho espingarda boa
Para refrescar la cantimploraPara refrescar a moringa
Tengo una garrafa de aguardienteTenho um garrafão de pinga
De la que hace coronarDaquela que faz coroa

Pescar y cantarPescaria e cantoria
Es mi mayor placerÉ o meu maior prazer
Es lo que me trae alegríaÉ o que me traz alegria
Para olvidar la tristezaPra tristeza esquecer

La nostalgia me dueleA saudade me judia
Pero voy a defendermeMas eu vou me defender
Quiero traer algún díaQuero trazer qualquer dia
A mi flor maravillaA minha flor maravilha
Para vivir conmigoPara comigo viver