Sogro Valente

Sogro Valente

Sogro Valente

Conseguí un amor ardiente y la chica es un tesoroArranjei um amor ardente e a menina é um tesouro
Su padre es valiente, prometió sacarme la pielO pai dela é valente prometeu tirar meu couro
Hablé de robar a la chica, se puso los pelos de puntaFalei em roubar a moça, já ficou arrepiado
Y para dormir sin sobresaltos, el muy astuto soltó a su perro bravoE para dormir sem susto, o danado muito astuto soltou seu cachorro bravo
Mi suegro estaba enojado, confiaba en su habilidadMeu sogro era zangado, botava fé no seu taco
Y con aires de nazi, cara de malo como terrorista pensando que yo era débilE com pose de nazista, cara ruim de terrorista pensando que eu fraco

A altas horas de la noche llegué a su casa en la oscuridadAltas horas no escuro eu cheguei na casa dela
Después de saltar el muro, golpeé en su ventanaDepois de pular o muro bati na sua janela
Y en silencio de la noche, me escapé robando a mi amorE na calada da noite, fugi roubando meu bem
Para completar el engaño, el perro era de raza, también lo robéPra completar a trapaça, o cachorro era de raça eu roubei ele também
Y el suegro despechado, buscó mi rastroE o sogro despeitado, procurou o meu roteiro
Juró armar un lío, darme una paliza con un lazo y desollarme enteroJurou apronta o regasso, dar uma surra de laço e me esfolar por inteiro

Cuando encontró mi pista, no esperó mucho tiempoQuando achou minha pista não esperou muito tempo
Vino a visitarme, prometiendo venganzaFoi me pagar a visita só vingança prometendo
Llegó de noche disfrazado, caminando como en un valsVeio a noite disfarçado, andando em passo de valsa
Pero se olvidó del perro, volvió gritando pidiendo ayuda con el trasero al aireMas se esqueceu do cachorro, voltou gritando socorro faltando o fundo da calça
Y el suegro resignado, nunca más se metió en mi caminoE o sogro conformado, nunca mais meteu o nariz
Su hija me ama, y duerme en mi cama sin miedo a ser felizA filha dele me ama, e dorme na minha cama sem medo de ser feliz