Degrau da Glória

Escalón de la Gloria

Degrau da Glória

El poema viene del cielo, la guitarra del tallerO poema vem do céu, a viola da oficina
El primer cantor nació en la corte divinaO primeiro cantador nasceu na corte divina
Por eso los acordes de la guitarra me fascinanPor isso que os acordes da viola me fascina
Cuando el aburrimiento me rodea y la soledad se acercaQuando o tédio me rodeia que a solidão aproxima
La canción me consuela, deberían enseñar guitarra en la escuela de medicinaA cantiga me consola devia ensinar viola na escola de medicina

La escritura da sentido, es el origen del blasónA escritura dá sentido, que é a origem do brasão
De la guitarra sertaneja, madre de nuestra tradiciónDa viola sertaneja, mãe da nossa tradição
Registró su patente en el templo de SalomónRegistrou sua patente no templo de salomão
Cuando el rey David cantó los salmos de la salvaciónQuando o rei Davi cantou os salmos da salvação
Hoy la guitarra Brasil retratando su perfil desde la raíz de mi sertónHoje a viola Brasil retratando seu perfil da raiz do meu sertão

Quien canta solo por cantar no sabe el gusto que tieneQuem canta só por cantar não sabe o gosto que tem
En el tono del pino que va y en el aplauso que vieneNo tom do pinho que vai e no aplauso que vem
La copa del canto y papas de allá del más alláA taça da cantoria e papas do lá do além
Mientras tenga vida, cantaré como nadieEnquanto vida eu tiver vou cantar como ninguém
Cantar para que el pueblo escuche, tocar porque el rey DavidCantar pro povão ouvir tocar porque rei Davi
También fue guitarristaFoi violeiro também

La moda que tiene sentimiento se queda en el escalón de la gloriaModa que tem sentimento fica no degrau da glória
Permanece permanentemente en nuestra memoriaFica permanentemente dentro da nossa memória
Cuando el poeta hace rimas me recuerda el verde de la floraQuando o poeta faz rima me lembra o verde da flora
Es como lodo en la piedra, se queda viejo y no se despegaÉ igual lodo na pedra fica velho e não descola
Por eso canto raíces para defender mi paísPor isso canto raiz pra defender meu país
De la rima que viene de afueraDa rima que vem de fora

Para defender mi país de la rima que viene de afueraPra defender meu país da rima que vem de fora