A Viola e a Cruz

La Viola y la Cruz

A Viola e a Cruz

Bendita sea la violaBendita seja a viola
Que hizo de mí quien soyQue fez de mim quem eu sou
Ella es de la misma maderaEla é da mesma madeira
De la cruz que Jesús amóDa cruz que Jesus amou

Apoyada en mi pechoQue encostada no meu peito
Solo siembra poesíaSó semeia poesia
Destruye todas las tristezasDestrói todas as tristezas
Y construye solo alegríaE constrói só alegria

El maestro cayó tres vecesO mestre caiu três vezes
Y logró levantarseE conseguiu levantar
No es por una simple caídaNão é por um simples tombo
Que dejaré de cantarQue eu vou deixar de cantar

Seré el mismo que eraVou ser o mesmo que eu era
Padre, amigo y cantorPai, amigo e cantador
Quien me muestre odioQuem me acenar com ódio
Responderé con amorVou responder com amor

Quien me tire una piedraQuem me atirar uma pedra
Devolveré una florVou devolver uma flor
Para quien esté sufriendoPra quem estiver sofrendo
Seré remedio para el dolorSerei remédio pra dor

En las tinieblas de muchas vidasNas trevas de muitas vidas
Pretendo ser la luzEu pretendo ser a luz
El Maestro será mi guíaO Mestre será meu guia
Y la viola mi cruzE a viola minha cruz

Ya sea cedro o pinoSeja cedro ou seja pinho
Jacarandá o marfilJacarandá ou marfim
Aunque sea de cualquier maderaMesmo de qualquer madeira
Tú eres parte de míVocê faz parte de mim

En los mensajes que envíoNas mensagens que eu mando
Sin censura y sin temorSem censura e sem receio
Y hablo de las cosas buenasE falo das coisas boas
Que mi corazón está llenoQue o meu coração tá cheio

No quiero ver entre nosotrosNão quero ver sobre nós
Desilusiones y fracasosDesilusões e fracassos
Mientras tenga vozEnquanto eu tiver voz
Quiero la viola en mis brazosQuero a viola nos braços