Cinema Mudo

Cine Mudo

Cinema Mudo

Por las líneas del horizontePelas linhas do horizonte
Sigue el tiempo viajeroSegue o tempo estradeiro
Escribiendo nuestra historiaEscrevendo nossa história
En el cuaderno de los enerosNo caderno dos janeiros
En cada curva del caminoEm cada curva da estrada
Tu cuento rutinarioO seu conto rotineiro
El escritor del destinoO escritor do destino
Hace del viejo un niñoFaz do velho um menino
Y da recuerdos a un guionE dá lembrança a um roteiro

Y la gente busca lejosE a gente busca distante
Pedacitos de nostalgiaPedacinhos de saudade
Cosechamos bellos momentosColhemos belos momentos
Destellos de felicidadBrilhos de felicidade
Retazos de ilusionesRetalhos de ilusões
Fragmentos de vanidadesFragmentos de vaidades
Dulces amores perdidosDoces amores perdidos
Que un día fueron vividosQue um dia foram vividos
En los campos de la juventudNos campos da mocidade

Un carro de bueyes cantandoUm carro de boi cantando
Resuena en la bajadaEcoa no baixadão
Los arrieros van trazandoOs rodeiros vão traçando
Sueños en la imaginaciónSucos na imaginação
El farol llora tristeCandeeiro chora triste
Sintiendo en el corazónSentindo no coração
El badajo del cascabelO ponteiro do chocalho
Que va abriendo senderosQue vai abrindo atalhos
Recorriendo la memoriaTrilhando a recordação

Son tantas historias, muchachoSão tantas histórias, moço
En páginas deslucidasEm páginas ofuscadas
Escritas con precisiónEscritas com precisão
Con talento dibujadasCom talento desenhadas
Si algunos borrones rodeanSe alguns borrões contornam
El pasaje relatadoA passagem relatada
Es que hay alguien que lloraÉ que tem alguém que chora
Recordando tiempos pasadosLembrando tempos de outrora
Releyendo la vida pasadaRelendo a vida passada

El presente es el as de la vidaO presente é o ás da vida
Pero no siempre está adornadoMas nem sempre é enfeitado
La nostalgia tiene del SolA nostalgia tem do Sol
Su resplandeciente doradoSeu reluzente dourado
Es una lástima que no hableÉ pena que não tem fala
Solo el tema encantadoSó o tema encantado
Donde la escena lo dice todoOnde a cena dizer tudo
Pero es el cine mudoMas é o cinema mudo
La gran película del pasadoO grande filme do passado