Desabafo Ao Juiz

Desahogo al Juez

Desabafo Ao Juiz

Fiquei sabendoFiquei sabendo
A través del noticieroAtravés do noticiário
Incluso comentéAté teci comentário
Alguien desaparecióAlguém desapareceu
Hecho comúnFato comum
Mi amigo hablabaMeu amigo falava
Pero nunca imaginéMas eu nunca imaginava
Que se trataba de mi hijoSe tratar de um filho meu

SecuestradorSequestrador
Y secuestrado desaparecieronE sequestrado sumiu
Cuando en la huida siguieronQuando em fuga seguiu
Cayeron en un ríoCaíram dentro de um rio
De aguas profundasDe águas profundas
Turbulentas y tan fuertesTurbulentas e tão fortes
Mi hijo encontró la muerteMeu filho encontrou a morte
Mi esperanza desaparecióMinha esperança sumiu

Señor juez, soy un padreSeu juiz, eu sou um pai
Y vengo a pedirle un favorE vim pedir-lhe um favor
En calidad de hijoNa qualidade de filho
Hermano en Nuestro SeñorIrmão em Nosso Senhor

Haga justicia a mi hijoFaça justiça ao meu filho
Que la violencia se llevóQue a violência levou
No me deje más descreídoNão me deixe mais descrente
Pues me siento impotentePois eu me sinto impotente
Por leyes que rigen solamentePor leis que regem somente
Sin aliviar el dolorSem aliviar a dor

Por desahogoPor desabafo
Escuche mi testimonioOuça me depoimento
Y respete el sentimientoE respeite o sentimento
De un padre tan tristeDe um pai que tão triste está
Pues duele demasiadoPois dói demais
Saber que hice lo que pudeSaber que fiz o que pude
Y en la flor de la juventudE na flor da juventude
Mi hijo se fue para no volverMeu filho foi pra não voltar

Millones de casosMilhões de casos
De naturaleza violentaDe natureza violenta
La población sedientaA população sedenta
Por justicia clama y lloraPor justiça clama e chora
Si hasta ayerSe até ontem
Fui mero espectadorFui mero espectador
Hoy vuelvo a este dolorHoje volto nessa dor
Por eso le digo ahoraPor isso lhe digo agora

Señor juez, soy un padreSeu juiz, eu sou um pai
Y vengo a pedirle un favorE vim pedir-lhe um favor
En calidad de hijoNa qualidade de filho
Hermano en Nuestro SeñorIrmão em Nosso Senhor

Haga justicia a mi hijoFaça justiça ao meu filho
Que la violencia se llevóQue a violência levou
No me deje más descreídoNão me deixe mais descrente
Pues me siento impotentePois eu me sinto impotente
Por leyes que rigen solamentePor leis que regem somente
Sin aliviar el dolorSem aliviar a dor

Sé que en mi casoSei que em meu caso
Solo mi hijo murióSó o meu filho morreu
El delincuente sobrevivióBandido sobreviveu
Pero no le deseo malMas eu não o quero mal
Pues soy humanoPois sou humano
También he cometido erroresTambém já errei bastante
Y respeto al semejanteE respeito o semelhante
Aunque sea un criminalMesmo sendo um marginal

Doctor de la leyDoutor da lei
Eres un hombre estudiosoÉs um homem estudado
Preparado en la justiciaNa justiça preparado
Para castigar al infractorPra punir o infrator
Con más rigorCom mais rigor
Combate la violenciaCombata a violência
Demos a la delincuenciaVamos dar a delinquência
Más acción y más amorMais ação e mais amor