Mãe Eterna do Brasil

Madre Eterna de Brasil

Mãe Eterna do Brasil

La palabra madre brillaA palavra mãe tem brilho
Como un diamante relucienteDe um reluzente diamante
Tiene la belleza del SolTem a beleza do Sol
Surgiendo en el horizonteDespontando no horizonte

Madre joven, madre vieja madreMãe nova, mãe velha mãe
Es puro su cariñoÉ puro o seu carinho
Vive para darnos amorVive pra nos dar amor
Para guiarnos en el caminoPra nos guiar no caminho

Mamá pido tu bendiciónMamãe peço tua bênção
Mamá pido tu abrazoMamãe peço teu abraço
En mis andanzas, madreNas minhas andanças, mãe
Tú guías mis pasosVocê guia os meus passos

En las noches de soledadNas noites de solidão
Mi corazón anhelaba tu regazoMeu coração quis teu colo
Querida madre, sin tiMãe querida, sem você
Yo solo aún lloroEu sozinho ainda choro

Soy tu hijo crecidoEu sou seu filho crescido
Pero en la batalla de la vidaMas na batalha da vida
Hasta el hombre grande lloraHomem grande também chora
En ausencia de la madre queridaNa falta da mãe querida

Las piedras de mi caminoAs pedras do meu caminho
La señora va quitandoA senhora vai tirando
Para que no tropiecePara que eu não tropece
Cuando estoy caminandoQuando estou caminhando

Quien tiene madre es de aceroÉ de aço quem tem mãe
Vive siempre protegidoVive sempre protegido
En este mundo de bondadNeste mundo de bondade
Nunca estará perdidoNunca estará perdido

En las alturas nos protegeNas alturas nos protege
En su seno color añilNo seu seio cor de anil
Reina de todos nosotrosRainha de todos nós
Madre eterna de BrasilMãe eterna do Brasil

Pero es necesario amarMas é preciso amar
Al menos la mitadPelo menos a metade
De lo que tu madre te amaDo que sua mãe lhe ama
Para ser hijo de verdadPra ser filho de verdade

Señora AparecidaSenhora Aparecida
Con tu manto de zafiroCom seu manto de safira
Cubre madre a todos los peregrinosCubra mãe todos os romeiros
Y a este eterno campesinoE este eterno caipira