O Lugar Em Que Nasci

El lugar donde nací

O Lugar Em Que Nasci

El lugar donde nací y pasé mi juventudO lugar em que nasci, e passei a mocidade
Es un sitio en la sierra, muy lejos de la ciudadÉ um sítio lá na serra, bem distante da cidade
Hasta hoy sigo viviendo allí, con mucha felicidadAté hoje ali eu moro, com muita felicidade
Solo recuerdos de mis padres, que traen mucha nostalgiaSó lembrança dos meus pais, é que traz muita saudade
Vivo del trabajo duro, soy un campesino rústicoVivo do trabalho bruto, sou um caboclo matuto
No tengo vanidadNão carrego vaidade

Soy campesino del campo, habitante del sertónEu sou caboclo da roça, morador lá do sertão
Piel quemada por el sol, y muchas callosidades en las manosPele queimada de sol, e muito calo na mão
Me levanto al amanecer, sea invierno o veranoLevanto de madrugada, seja inverno ou verão
Y salgo golpeando el rocío, para cuidar de la plantaciónE saio batendo orvalho, pra cuidar da plantação
Cuando regreso a casa, los murciélagos ya están batiendo alasQuando eu volto pra casa, já estão batendo as asas
En el sótanoOs morcegos no Porão

En las noches de luna llena, se vuelve aún más hermosoNas noites de lua cheia, fica ainda mais bonito
Salgo al patio, mirando hacia el infinitoEu saio lá no terreiro, fico olhando pro infinito
De vez en cuando escucho un ruido extrañoEscuto de vez em quando, um barulho esquisito
En el borde del bosque, el urutau está dando un gritoLá na beira da floresta, o urutau tá dando um grito
Ya pasó de las seis y media, voy a encender la lámparaJá passou de seis e meia, vou acender a candeia
Luego enciendo mi pipaDepois acendo o meu pito

Cada uno tiene su gusto, me gusta vivir asíCada um tem o seu gosto, gosto de viver assim
Me baño en el río, duermo en un colchón de pastoEu tomo banho no rio, durmo em colchão de capim
Mi medicina es el té de hierbas, del bosque y del jardínMeu remédio é chá de erva, da floresta e do jardim
El carijó me avisa cuando la noche llega a su finO carijó me avisa, quando a noite chega ao fim
No necesito nada más, este lugar es un paraísoDe mais nada eu preciso, este sítio é um paraíso
Que Dios reservó para míQue Deus reservou pra mim