Outra Metade

Otra Mitad

Outra Metade

Ya cansado de vivir soloJá cansado de viver sozinho
Sintiendo en el pecho el dolor de la soledadSentindo no peito a dor da solidão
Me sumergí con los ojos cerradosMergulhei com os olhos fechados
En el remanso de una pasiónNo remanso de uma paixão

Al principio era tanto amorNo começo era tanto amor
Que ni siquiera creía en esa alegríaQue eu nem acreditava naquela alegria
Y mi corazón finalmenteE o meu coração finalmente
Descansaba apoyado en el suyoRepousava encostado no dela
Como si estuviera en una cama suaveComo se estivesse na cama macia

El amor es realmente una bellezaO amor é mesmo uma beleza
Que trae la certeza de una nueva vidaQue traz a certeza de uma nova vida
Comencé a trazar nuevos planesComecei a traçar novos planos
Para vivir con mi queridaPra viver com a minha querida

Todo mi tiempo lo tenía para ellaTodo tempo eu tinha pra ela
No me importaba el resto del mundoNão me importava com o resto do mundo
Nuestros lazos de amor creciendoNossos laços de amor aumentando
Y despierto vivía soñandoE acordado eu vivia sonhando
Con sus caricias en cada segundoCom os seus carinhos a cada segundo

Es certero el dicho que dice queÉ certeiro o ditado que diz que
Un amor sin raíces no dura mucho tiempoUm amor sem raiz não vive muito tempo
Pasé muchos días felizEu passei muitos dias feliz
De rodillas hice juramentosDe joelhos eu fiz juramentos

Pero no todo en la vida son floresMas nem tudo na vida são flores
Sufrí horrores con esta decisiónEu sofri horrores com esta decisão
Ella se fue y me dejóEla foi embora e me deixou
Y otra vez solo aquí estoyE outra vez sozinho aqui estou
Amargando el dolor de esta separaciónAmargando a dor desta separação

Hoy en día ya recuperadoHoje em dia já recuperado
Tuve que olvidar todo mi pasadoTodo meu passado eu tive que esquecer
Pero me prepararé mejorMas eu vou me preparar melhor
Si otro colibrí apareceSe outro beija flor aparecer

Porque sé que como los pajaritosPois eu sei que como os passarinhos
Que vuelan solitos buscan en realidadQue voam sozinhos buscam na verdade
Sin descanso encontrar un amorSem descanso encontrar um amor
Voy viviendo esperando que la vidaVou vivendo esperando que a vida
Me traiga algún día la otra mitadMe traga um dia a outra metade