Paz, Cuan Dulce Paz

Frieden, Wie Süßer Frieden

Paz, Cuan Dulce Paz

Frieden, Frieden, wie süßer FriedenPaz, paz, cuán dulce paz
In meinem Inneren breitet sich eine süße Ruhe ausEn el seno de mi alma una dulce quietud
Sie durchflutet mein WesenSe difunde inundando mi ser
Eine unendliche Gelassenheit, die nurUna calma infinita que solo podrán
Die Geliebten Gottes verstehen könnenLos amados de Dios comprender

Frieden!, Frieden!, wie süßer Frieden!¡Paz!, ¡paz!, ¡cuán dulce paz!
Es ist der, den mir der Vater gibtEs aquella que el Padre me da
Ich bitte ihn, für immer mein Wesen zu durchflutenYo le ruego que inunde por siempre mi ser
In seinen Wellen der himmlischen LiebeEn sus ondas de amor celestial

Welches Schatz ich in dem Frieden habe, den er mir gabQué tesoro yo tengo en la paz que me dio
Und tief in meiner Seele wird er seinY en el fondo del alma ha de estar
So sicher, dass ihn niemand nehmen kannTan segura que nadie quitarla podrá
Während ich die Jahre vergehen seheMientras miro los años pasar

Unaufhörlich meditiere ich über jene StadtSin cesar yo medito en aquella ciudad
Wo ich den Urheber des Friedens sehen werdeDo al Autor de la paz he de ver
Und in der das süßeste Lied, das ich singen werdeY en que el himno más dulce que habré de cantar
Nichts anderes sein wird als Sein FriedenDe Su paz nada más ha de ser

Traurige Seele, die du dich in rauem Konflikt siehstAlma triste que en rudo conflicto te ves
Allein und schwach deinen Weg zu gehenSola y débil tu senda al seguir
Mach Christus zu deinem Freund, denn er ist immer treuHaz de Cristo tu amigo, pues fiel siempre es
Und seinen Frieden wirst du empfangen!¡Y Su paz tú podrás recibir!