Paz, Quão Doce Paz

Paz, Cuan Dulce Paz

Paz, paz, quão doce pazPaz, paz, cuán dulce paz
No fundo da minha alma, uma doce tranquilidadeEn el seno de mi alma una dulce quietud
Se espalha, inundando meu serSe difunde inundando mi ser
Uma calma infinita que só poderãoUna calma infinita que solo podrán
Os amados de Deus entenderLos amados de Dios comprender

¡Paz!, ¡paz!, ¡quão doce paz!¡Paz!, ¡paz!, ¡cuán dulce paz!
É aquela que o Pai me dáEs aquella que el Padre me da
Eu imploro que inunde para sempre meu serYo le ruego que inunde por siempre mi ser
Em suas ondas de amor celestialEn sus ondas de amor celestial

Que tesouro eu tenho na paz que me deuQué tesoro yo tengo en la paz que me dio
E no fundo da alma há de estarY en el fondo del alma ha de estar
Tão segura que ninguém poderá tirarTan segura que nadie quitarla podrá
Enquanto vejo os anos passaremMientras miro los años pasar

Sem parar, eu medito naquela cidadeSin cesar yo medito en aquella ciudad
Onde ao Autor da paz eu vou verDo al Autor de la paz he de ver
E no hino mais doce que eu vou cantarY en que el himno más dulce que habré de cantar
Nada mais será que Sua pazDe Su paz nada más ha de ser

Alma triste que em rudo conflito te vêAlma triste que en rudo conflicto te ves
Sozinha e fraca, sua senda a seguirSola y débil tu senda al seguir
Faça de Cristo seu amigo, pois fiel sempre éHaz de Cristo tu amigo, pues fiel siempre es
¡E Sua paz você poderá receber!¡Y Su paz tú podrás recibir!